Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusate se non scrivo da piu' di un mese.
lamento no haber escrito en más de un mes. privacidad:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non scrivo.
extraoficialmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusate se...
- ¿me perdonaréis...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate se non ho richiamato.
lamento no haberlos llamado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate se non parlo, ma...
disculpad si no hablo, pero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non scrivo.
no escribo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no. non scrivo.
no, yo no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate se non posso aiutarvi.
lamento no poder ayudarlos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusate se non sono come volevate!
¡siento no ser quien queréis que sea!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mary. - scusate se non ho suonato.
disculpen que no toqué timbre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate se non abbiamo chiamato prima.
lamento no haber podido llamar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate se non sono stato "clairo".
lo siento si eso no quedo "clairo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-adesso lo scrivo bene.
voy a apuntarlo bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, scusate, se non vi abbiamo chiamato prima.
lamentamos no haber podido llamar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- marie, scusate se non mi son fatta sentire.
- marie, siento no haber estado en contacto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non scrivo bene come te, quindi... ti leggerò una poesia.
no sé escribir tan bien como tú, así que quiero leer una poesía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
. allora poi ti scrivo bene l'indirizzo.
entonces te paso bien la dirección.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi merito quel lavoro, clyde. scrivo bene.
merezco ese trabajo, clyde, soy buena escritora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
insegno letteratura, non scrivo bene abbastanza o, semplicemente, non mi sforzo.
miren, soy profesor de literatura. no puedo escribir muy bien y no me tomo el trabajo, como sea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non scriva.
deje de escribir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: