Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti piace soffire?
- ¿te gusta el dolor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ama soffire, questo qui!
- le gusta sufrir a este hombre...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho piu' voglia di soffire.
no quiero sufrir mas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete essere disposti a soffire.
uno debe estar preparado para soportar mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che soffire sulla dura, crudele terra maledetta.
que sufrir en la tierra rigurosa, tormentosa y perversa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che lasceresti un uomo soffire e morire per salvarti?
¿qué un hombre sufra y muera para salvarse asi mismo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ho detto che non provavo alcuna soddisfazione a vedere il suo dolore. ma la verita' e' che ero disposta a vederlo soffire come un cane, pur di ottenere quello che volevo.
le dije que no me satisfacía ver su dolor pero lo cierto es, que estaba dispuesta a proporcionarle una buena ración de sufrimiento para conseguir lo que quería.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
soffiro' del complesso "negroniano"?
¿va a darme una caja de "el complejo negrón"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting