Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella gara, intendo.
en la competición.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finirà quinto nella gara.
termina la carrera quinto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo aiuterai davvero nella gara?
es increíble que lo ayudes en la competencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era nella gara dell'atlanta 500.
fue en las 500 millas de atlanta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nella gara successiva, in repubblica ceca,
en la siguiente carrera, en la república checa,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come nella gara a cleveland del '46.
como en la carrera del 46.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei nella gara di spelling di domani?
¿estás en el concurso de deletreo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tiri lentamente lo stantuffo per aspirare la soluzione nella siringa.
tire lentamente del émbolo para llevar el líquido al interior de la jeringa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
capovolgere il flaconcino e riaspirare lentamente la soluzione nella siringa.
ponga el vial boca
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
un campagna di poster e sostegno nella gara
una campaña de carteles de 15 mil francos y apoyo puntual en carrera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"se nella gara di domani sarai lento...
"si eres tan lento en la carrera de mañana...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come partner nella gara di tango, io scelgo...
para mi pareja en la competición de tango elijo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lnvece ho proseguito, pensando di awantaggiarmi nella gara.
pero continué, pensé que podría adelantar un par de puestos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come inseguitore, come trialista e ora nella gara al cronometro
la persecución, la contrarreloj, y en la etapa de hoy, el sprint.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"lui doveva correre nella gara dei 100 metri."
"el tenía que correr los 100 metros. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13) e retrarre leggermente lo stantuffo per aspirare nuovamente la soluzione nella siringa.
si, junto con las burbujas de aire, entra demasiada solución al vial, regrese a la posición horizontal (ver figura 13) y tire un poco del émbolo para volver a extraer la solución desde el vial a la jeringa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amico, sono all'ultimo posto nella gara delle vendite.
tío, voy último en la competición.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i vincitori si sfideranno nella gara scolastica di venerdi' prossimo.
los ganadores competirán en el concurso de la escuela del próximo viernes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perche' ha ucciso stefan, stava andando bene nella gara.
por eso asesinaste a stefan. le iba bien en el concurso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, tua madre mi ha detto della tua vittoria nella gara di dialettica.
oye, tu mamá me dijo sobre tu trofeo en debate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: