Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o vedere!
no me deja ni verlas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e non ti far vedere più
qué suerte que estoy aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, scout. non ti far vedere.
no, scout, no vayas hacia él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
venite o vedere.
vengan a ver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a vedere gli yankee.
en el partido de los yankees.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fai vedere gli attributi!
¡ponle pelotas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fagli vedere gli oli.
- enséñale los óleos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o vedere "wicked".
- si, o ver "wicked".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, devi vedere gli inediti.
tienes que ver las escenas inéditas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dobbiamo vedere gli orologi.
tenemos que ver los relojes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fammi vedere gli anelli!
- ¡muéstrame los anillos! - el vientre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credevo volessi vedere gli elfi.
pensé que querías ver a los elfos, sam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# # o vedere la francia poi #
*¿o quizá a ver francia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nancy, fammi vedere gli infrarossi.
lindsay muéstrame los infrarrojos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muoviti, fammi vedere gli addominali!
sacúdelo, amor. haz la sacudida del estómago.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono inseriti gli adattamenti seguenti:«k)
se añadirán las siguientes adaptaciones:«k)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti far coinvolgere.
no te metas en esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bisogna "vedere più o vedere meno"?
¿depende mucho o menos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- dovrai far! o.
aprenderás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
( sottovoce ) non ti far vedere. (rumore di vetro infranto )
¡escóndete!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: