Results for io sono soltanto la messaggera translation from Italian to Swedish

e questi sono soltanto alcuni esempi.
och det här är bara några exempel.

perché ci sono soltanto diciassette lingue?
varför finns det bara sjutton språk?

baie non ci sono soltanto le relazioni commerciali.
den enda som saknas är gmo, genetiskt modifierade organismer.

ciò che conta sono soltanto i pagamenti effettuati.
det enda som betyder något är huruvida betalning har erhållits.

lei ha visto che non sono soltanto io a reagire ma
vi anser att respekten för de

le alternative a tale strategia di stabilizzazione sono soltanto peggiori.
enligt mig finns det bara dåliga alternativ till denna stabiliseringsstrategi.

occorre notare che questi rapporti sono soltanto indicatori demografici.
det bör påpekas att denna kvot bara är en demografisk indikator.

le azioni positive, dunque, non sono soltanto per le donne.
därför gäller den positiva särbehandlingen inte bara kvinnor.

le delocalizzazioni sono soltanto una piccola parte di un problema più vasto.
när man utvecklar skattesystem måste man börja räta ut den snedvridna beskattningen.

va però sottolineato che quelli compiuti sin qui sono soltanto i primi passi.
det är dock värt att understryka att det som hittills har gjorts bara är de första stegen.

i piani pluriennali non sono soltanto strumenti di ricostituzione di stock in difficoltà.
syftet med de fleråriga planerna är inte bara återhämtning av ömtåliga bestånd.

non è possibile spiegarlo alla gente comune, sono soltanto i politici a capirlo.
det kan man inte förklara för vanligt folk, det kan nog bara vara politiker som begriper sådant.

le cifre totali riportate sono soltanto indicative, date le differenze nella definizione dei dati.
på grund av definitionsskillnaderna ges dessa totalsummor endast som vägledning.

ma le città non sono soltanto una risorsa per l’economia, né semplici mercati.
men städerna är inte enbart ekonomiska tillgångar – inte bara marknadsplatser.

e queste sono soltanto alcune delle molteplici azioni intraprese oltre i confini dell’ue.
detta var dock bara en av många åtgärder som utfördes utanför eu:s gränser.

ci sono soltanto alcuni elementi che vorrei evidenziare rispetto a ciò che ho detto all'inizio.
den frågan ställer jag inte utan grund, se vad som hänt.

ovunque si volga lo sguardo, sono soltanto strade che portano all'implosione della moneta unica.
vi vet att den absolut största delen, nämligen 30 miljarder belgiska franc är avsedd för provinsen hainaut som mål 1-område.

- insufficiente concorrenza sul mercato interno della turchia (i produttori turchi sono soltanto 3),
- konkurrensen på den inhemska marknaden i turkiet (det finns endast tre turkiska tillverkare) var otillräcklig,

[…] % per la messaggeria tradizionale
[…] % med anknytning till pakettjänster.