Results for losec translation from Italian to Swedish

il losec di az è stato il primo di tali inibitori.
az:s losec var den första ppi:n.

losec di az è stato il capostipite degli inibitori della pompa protonica.
az:s losec var den första protonpumpshämmaren.

si tratta di un medicinale generico il cui medicinale di riferimento è costituito dalle capsule losec entero.
det rör sig om ett generiskt läkemedel vars referensläkemedel är losec enterokapslar.

il 6 aprile 1998 l'aic delle capsule losec entero è stata revocata su richiesta del l'astrazeneca .
den 6 april 1998 återkallades godkännandet för försäljning av losec enterokapslar på begäran av astrazeneca.

sul piano biologico, tale medicinale è equivalente alle capsule di losec entero, ma il principio attivo è ivi presente sotto diversa forma.
detta läkemedel är bioekvivalent med losec enterokapslar, men dess aktiva substans har en annan form.

l’immissione sul mercato di versioni generiche, più economiche del losec è stata quindi ritardata, comportando dei costi per i sistemi sanitari e i consumatori.
följaktligen försenades inträdet på marknaden för billigare generiska varianter av losec, vilket ledde till högre kostnader för sjukförsäkringssystemen och konsumenterna.

viene evidenziato che il potere di contrattazione degli acquirenti in regime di monopsonio è notevolmente ridotto nei confronti delle società che offrono nuovi prodotti realmente innovativi (come il losec).
det noteras att den enda kundens förhandlingsposition är avsevärt svagare gentemot företag som erbjuder helt nya och innovativa produkter (till exempel losec).

il caso riguarda abusi di procedure ufficiali commessi da astrazeneca, volti ad impedire ai produttori di farmaci generici e agli importatori paralleli di fare concorrenza al farmaco "losec" prodotto da astrazeneca.
Ärendet gäller astrazenecas missbruk av offentliga förfaranden som har till syfte att hindra generikaföretag och parallellimportörer att konkurrera med astrazenecas produkt "losec".

a titolo di esempio, la commissione ha sanzionato astrazeneca per l’impiego improprio del sistema normativo allo scopo di ritardare l’immissione sul mercato di farmaci generici concorrenti del suo prodotto di grande diffusione losec.
till exempel bestraffade kommissionen astrazeneca för missbruk av regelsystemet i syfte att försena inträdet på marknaden för generika som konkurrerar med deras succéprodukt losec.

le informazioni fuorvianti sono state inizialmente fornite da az al momento della presentazione di domande a vari uffici dei brevetti del see, nel giugno 1993 e nel dicembre 1994, volte ad ottenere una protezione complementare per l’omeprazole (il principio attivo contenuto nel losec di az), sotto forma di cosiddetti certificati di protezione complementari.
de missledande upplysningarna uppgavs först av az i samband med dess ansökningar till flera patentbyråer i juni 1993 och december 1994 inom ees för extra skydd för omeprazole (den aktiva substansen i az:s produkt losec) i form av så kallat tilläggsskydd.