Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impossibile determinare progetto attivo
aktif proje belirlenemedi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile determinare il file principale.
ana belge belirlenemedi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
metodo per determinare l' esposizione
pozlamayı algılama yöntemi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile determinare il progetto attivo
aktif proje belirlendi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile determinare i metadatiname of translators
meta verisi belirlenemediname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile determinare lo stato del supporto.
medya durumu anlaşılamıyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile determinare lo stato della risorsa
kaynağın durumu belirlenemedi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile determinare il prossimo indirizzo scrivibile.
bir sonraki yazılabilir adrese kara verilemiyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato possibile determinare il fuso orario
zaman dilimi tespit edilemiyor.
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
errore: impossibile determinare il nome dei caratteri.
hata: yazıtipi adı okunamadı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile determinare il protocollo per il compito
görev için protokol belirlenemedi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile determinare il file principale per questo documento.
bu döküman içi ana dosya belirlenemedi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile determinare la dimensione del file system iso-9660.
iso9660 dosya sisteminin boyutu belirlenemiyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca di determinare il riquadro di delimitazione dall' immagine.
resimden çerçeve kutusunu belirlemeye çalış.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile determinare la directory genitore di « %1 »
"% 1" dizininin üst dizini belirlenemedi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
truecrypt non ha informazioni sufficienti per determinare se codificare o decodificare.
truecrypt does not have sufficient information to determine whether to encrypt or decrypt.
Last Update: 2014-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato possibile determinare se l'ora legale è in corso
gün ışığından faydalanmanın kullanılıyor olup olmadığı tespit edilemiyor
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile determinare lo stato di formattazione corrente del supporto dvd-rw.
dvd- rw ortamının şimdiki biçimlendirilme durumu belirlenemedi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il punteggio del nodo, ktorrent usa questo valore per determinare a chi inviare dati
paylaşımcının puanı, ktorrent bunu kime göndereceğini belirlemek için kullanır
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile incollare: non è stato possibile determinare una data di destinazione valida.
yapıştırma başarısız oldu: geçerli bir hedef tarih belirlenemedi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: