Ask Google

Results for sono molti translation from Italian to Ukrainian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Ukrainian

Info

Italian

Ci sono molti piccioni nella piazza del paese.

Ukrainian

На містському майдані багато голубів.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Se hai scelto di usare un proxy, ci sono molti metodi di configurarlo.

Ukrainian

Якщо ви вирішили використовувати проксі- сервер, у вас є декілька шляхів для налаштування його параметрів.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perché mi si è aperta una porta grande e propizia, anche se gli avversari sono molti

Ukrainian

Двері бо великі й широкі відчинились мені, і багато (в мене) противників.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ci sono molti altri codici con la barra rovescia; eccone una lista completa:

Ukrainian

Існує також декілька інших кодів з похилою рискою. Ось їх повний список:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E' per questo che tra voi ci sono molti ammalati e infermi, e un buon numero sono morti

Ukrainian

Того-то многі між вами недужі та слабі, й заснуло доволі.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ci sono molti altri comandi che si possono inviare. Per vedere un elenco dei comandi possibili,

Ukrainian

Існує ще безліч команд, які можна використати. Щоб побачити список можливих команд, виконайте команду:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Come vedi, ci sono molti modi in cui puoi contribuire. Tutti sono molto importanti e tutti sono i benvenuti a partecipare.

Ukrainian

Як ви бачите, існує декілька шляхів зробити свій внесок до програми. Всі ці шляхи є дуже важливими, автори запрошують всіх взяти участь у покращенні програми.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E in realtà, anche se vi sono cosiddetti dei sia nel cielo sia sulla terra, e difatti ci sono molti dei e molti signori

Ukrainian

Бо хоч і в так звані боги, чи то на небі, чи то на землї (як многі боги і многі пани);

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nella casa del Padre mio vi sono molti posti. Se no, ve l'avrei detto. Io vado a prepararvi un posto

Ukrainian

В дому Отця мого осель багато. Коли б ні, сказав би вам: Ійду наготовити місце вам.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ci sono molti modi per chiedere a & cervisia; di mostrare una finestra con le differenze tra due revisioni di un file:

Ukrainian

У & cervisia; існує декілька місць, з яких ви можете викликати вікно, у якому буде показано відмінності між версіями певного файла:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Ci sono molti cursori di occupato tra i quali puoi scegliere, incluso un cursore lampeggiante, un cursore che saltella e un cursore passivo senza alcuna animazione.

Ukrainian

Існує декілька варіантів курсора зайнятості, зокрема Миготливий курсор, Стрибаючий курсор і піктограма Пасивний курсор « працюю » без анімації.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nel provare sed potrai incominciare a capire ed apprezzare queste strane espressioni regolari. Sono molto utili perché ci sono molti altri programmi che supportano cose molto simili.

Ukrainian

Під час експериментів з sed ви краще зрозумієте механізм дії і навіть полюбите формальні вирази. Це буде корисним, оскільки значна кількість інших програм підтримують подібні формальні вирази.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Per installare nuove emoticon, dai innanzitutto un' occhiata a KDE-Look. org, dove ci sono molti insiemi addizionali di icone da scaricare:

Ukrainian

Щоб встановити нові піктограми емоцій (емоційки), спочатку загляньте на KDE- Look. org. Там є багато додаткових наборів емоційок, які можна звантажити.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tramite il pulsante Sottoscrivi puoi accedere direttamente alla finestra di sottoscrizione dei gruppi, ma abbiamo ancora altro da fare e per adesso ignora questa possibilità. Ci sono molti modi di raggiungere questo scopo.

Ukrainian

За допомогою натискання кнопки Підписатися ви можете перейти безпосередньо до діалогового вікна оформлення підписки на групи новин, але нам потрібно виконати ще деякі дії, отже ми не натискатимемо цієї кнопки саме зараз: існує декілька способів досягти потрібного нам результату.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ci sono molti posti dove cercare informazioni, se vuoi interessarti allo sviluppo. Il primo passo è iscriversi ad una delle mailing list. Di sicuro troverai in fretta qualcosa che ha bisogno di miglioramenti o aggiunte.

Ukrainian

Існує декілька місць, де ви можете знайти докладнішу інформацію, якщо ви бажаєте долучитися до розробки. Спочатку підпишіться на один зі списків листування. Ви швидко побачите, що можна вдосконалити або додати.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ci sono molti altri pulsanti disponibili per la barra degli strumenti inclusi pulsanti per controllare il lettore ed un cursore per il volume. Si può configurare quali pulsanti debbano essere nella barra degli strumenti facendo clic sul pulsante Menu e selezionando Configura barre degli strumenti...

Ukrainian

На панелі інструментів розташовано також багато інших кнопок, зокрема кнопки керування програвачем і повзунок гучності. Налаштувати перелік кнопок панелі інструментів, якщо натиснете кнопку Меню і виберете пункт Налаштувати пенали...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ci sono molti modi per presentare la lista dei contatti. Di particolare interesse può essere lo stile Usa foto del contatto se disponibile che visualizza la lista dei contatti utilizzando le foto scelte dai contatti o dalla rubrica di & kde;.

Ukrainian

Тут ви можете обрати один з декількох способів показу списку контактів. Окремо слід відзначити пункт Використовувати фото контактів, якщо вони наявні, за його допомогою ви можете наказати програмі показувати у списку контактів фотографії, обрані вашими контактами або фотографії з адресної книги & kde;.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Ti permette di impostare i dettagli della pagina. Puoi specificare i margini, l' orientazione, sia in formato verticale che orizzontale. Ci sono molti modelli, come Schermo, A4, US Legal.

Ukrainian

Надає вам змогу вказати параметри сторінки. Ви можете визначити поля, орієнтацію (книжкову — висота більша за ширину, чи альбомну — ширина більша за висоту). Передбачено багато шаблонів, зокрема екран, A4, US legal.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Se ci sono molti tag per il linguaggio di markup, ti raccomandiamo di dividerli in gruppi logici. Avrai bisogno di creare una nuova barra degli strumenti per ogni gruppo. In questo caso, non ce ne sono molti, perciò costruiremo solamente una barra degli strumenti e la chiameremo con il nome del markup.

Ukrainian

Якщо у мові розмітки забагато теґів, ці теґи варто розбити на логічні групи. Вам слід буде створити нову панель інструментів користувача для кожної з груп. Якщо ви так зробите, кількість груп буде меншою за кількість дій і ви зможете створити одну панель інструментів з назвою відповідної розмітки.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ci sono molti comandi associati ai tasti che permettono una navigazione agevole all' interno di un gruppo di discussione e di spostarsi tra i gruppi di discussione. Qui vengono elencati i comandi più comuni che fanno parte della configurazione dei tasti standard; puoi configurare le associazioni dei tasti in Impostazioni Configura le scorciatoie.

Ukrainian

Існує багато клавіатурних команд, за допомогою яких ви зможете здійснювати навігацію всередині групи новин і перемикатися між групами новин у комфортному режимі. У цьому розділі ми наведемо список лише стандартних клавіатурних скорочень. Ви можете налаштувати прив’ язку клавіатурних скорочень до дій у програмі за допомогою пункту меню Параметри Налаштування скорочень.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK