Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
調査結果に、パフォーマンスの予想向上率を示します。\\\\r\\\\n\\\\n実際の向上率を見るには、i-faast デフラグ ジョブを実行した後で [ジョブ レポート] タブを開いてください。
the potential performance gain is shown in the results.\\\\r\\\\n\\\\nfor information regarding the actual performance gain provided by i-faast, see the job report tab after any job has run.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
調査結果に、パフォー\\'83\\'7dンスの\\'97\\'5c想向上率を示します。\\\\r\\\\n\\\\n実際の向上率を見るには、i-faast デフラグ ジョブを実行した後で [ジョブ レポート] タブを開いてください。
the potential performance gain is shown in the results.\\\\r\\\\n\\\\nfor information regarding the actual performance gain provided by i-faast, see the job report tab after any job has run.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
パフォーマンス レポート
performance report
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.