Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
また、diskeeper administrator コンピュータとリモート コンピュータの間の認証エラーにより、リモート プロシージャ コール(rpc)を登録できなかったという場合もあります。
this message can also indicate a remote procedure call (rpc) could not be registered due to a failed authentication between the diskeeper administrator computer and the remote computer.
原因として、ファイアウォール/ポート ブロッキングや rpc サーバーのエラー(例えば、diskeeper のサービスがダウンしている場合)の可能性があります。
this may be due to firewall/port-blocking, or rpc server failure (for example, if the diskeeper service is down).