From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reply-to:
reply-to:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
指定された名前の 全てのヘッダフィールドを削除します。これは余計な reply-to:ヘッダを削除するのに便利です。
will remove all header fields with the given name from the message. this is useful mainly for removing bogus reply-to: headers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
依頼@item event, to-do or freebusy reply to request
request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
これはこのメッセージの reply-toを変更します。これは、好ましくない返信先を自動的に設定するメーリングリストの場合に便利です。
this will modify the reply-to field of this message. this can be useful for mailing lists that automatically set a reply-to which you do not like.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
メール作成ウィンドウを開き、 to:フィールドには、元のメッセージの reply-toフィールドの値をセットします。デフォルトでは、これはあなたの個人情報を、このメッセージの送信先となっているものにセットします。(複数の個人情報が定義されている場合に、from:に設定されるのは、そのメッセージの送り先に指定されているものが選ばれます)
opens up the composer window, inserts the quoted text of the currently selected message and presets the to: field with the mailing-list address. if you did not specify a mailing-list address for the currently selected folder and & kmail; cannot determine the posting address from the currently selected message then the to: field will be empty. your identity will automatically be set to the one which this message was sent to.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
