Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
緑と白の縞 - mft の拡大用に予約されている領域(windows nt、windows 2000、windows xp および windows server 2003 のみ)。
green/white striped areas (on windows nt, windows 2000, windows xp, and windows server 2003 systems only) show space on the volume reserved for expansion of the mft.
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"win\"\>dde リンク (windows の場合のみ) \</caseinline\>\</switchinline\>
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"win\"\>dde link (only under windows) \</caseinline\>\</switchinline\>