Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
사용자가 전역 단축키를 누름name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
프로그램의 단축키를 설정합니다.
ปรับแต่งการกำหนดปุ่มพิมพ์ลัดสำหรับใช้กับโปรแกรม
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ktimetracker에서만 사용하는 단축키를 설정합니다
ให้คุณได้ปรับแต่งการจับคู่คีย์ที่จะใช้ในโปรแกรม karm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
프로그램에서 전역 단축키를 등록했습니다. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi 명령이 kate 단축키를 대체할 수 있도록 하기
ยอมให้ใช้คำสั่งของ vi มีผลเหนือปุ่มพิมพ์ลัดของ kate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
연주기를 제어하기 위한 전연 단축키를 선택할 수 있습니다.
ที่นี่คุณสามารถทำการเลือกปุ่มลัดที่จะใช้เป็นปุ่มลัดกลางสำหรับควบคุมตัวเล่นได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
코드 완성 단축키를 통해서 수동으로 코드 완성을 호출합니다.
เรียกคำสั่งทำโค้ดของต้นฉบับให้สมบูรณ์ด้วยตนเอง มักจะใช้ปุ่มพิมพ์ลัดที่จับคู่กับการกระทำนี้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
열기/ 접기 단축키를 사용하여 창에 초점 맞추기@ info: whatsthis
ใช้ปุ่มพิมพ์ลัดเปิดหน้าต่าง/ หดหน้าต่าง เพื่อให้หน้าต่างได้รับโฟกัส@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
프로그램을 시작하기 전에 yakuake 창을 펴고 접는 단축키를 바꿀 수 있습니다: @ info
ก่อนการเริ่มทำงานของโปรแกรม คุณอาจต้องการเปลี่ยนแปลงปุ่มพิมพ์ลัด ที่ถูกใช้ในการเปิดหน้าต่าง/ หดหน้าต่าง yakuake: @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
언제든지 메뉴를 통해서 단축키를 바꿀 수 있습니다. @ item: inlistbox unknown skin author
คุณสามารถเปลี่ยนแปลงปุ่มพิมพ์ลัดได้ทุกเมื่อผ่านทางเมนู@ item: inlistbox unknown skin author
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
열기/ 접기 키보드 단축키를 눌렀을 때 프로그램의 창이 열려 있다면 초점을 맞출 지 여부입니다. @ label
จะทำให้ปุ่มพิมพ์ลัดที่ใช้เปิดหน้าต่าง/ หดหน้าต่าง ทำให้โปรแกรมได้รับโฟกัส เมื่อหน้าต่างเปิดอยู่@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 옵션을 사용하면 터미널이 초점을 잃었을 때 열기/ 접기 동작에 사용되는 단축키를 사용하여 창을 닫는 대신 초점을 맞춥니다. @ option: check
หากกาตัวเลือกนี้ ปุ่มพิมพ์ลัดที่ปกติจะใช้ในการเปิดและหดหน้าต่าง จะทำให้มันได้รับโฟกัส แทนการปิดมัน หากมันสูญเสียโฟกัส@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3단계 단축키:
ปุ่มพิมพ์ลัดระดับที่ 3:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: