Results for angelus translation from Latin to Albanian

angelus
engjëlli

et contestabatur angelus domini iesum dicen
dhe engjëlli i zotit e paralajmëroi solemnisht jozueun duke thënë:

vallabit angelus domini in circuitu timentium eum et eripiet eo
tërë toka le të ketë frikë nga zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

dixitque angelus dei ad me in somnis iacob et ego respondi adsu
dhe engjëlli i perëndisë më tha në ëndërr: "jakob!". unë iu përgjigja: "ja ku jam!".

adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi
sepse këtë natë m'u shfaq një engjëll i perëndisë, të cilit unë i përkas dhe të cilit unë i shërbej,

fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus domini coartans eo
ata e shikuan atë dhe u ndriçuan, dhe fytyrat e tyre nuk u turpëruan.

angelus autem domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixi
por një engjëll i zotit, natën, i hapi dyert e burgut dhe, si i nxori jashtë, tha:

defuncto autem herode ecce apparuit angelus domini in somnis ioseph in aegypt
pasi vdiq herodi, ja një engjëll i zotit i shfaqet në ëndërr jozefit në egjipt,

apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius oraba
atëherë iu shfaq një engjëll nga qie-lli për t'i dhënë forcë.

ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibu
por engjëlli i zotit i tha balaamit: "shko, pra, me këta njerëz; por do të thuash vetëm ato gjëra që do të të them unë". kështu balaami shkoi me princat e balakut.

at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius es
por ata i thanë: ''ti flet përçart''. por ajo pohonte se ashtu ishte. dhe ata thoshnin: ''Éshtë engjëlli i tij!''.

angelus autem domini praecepit gad ut diceret david et ascenderet extrueretque altare domino deo in area ornan iebuse
atëherë engjëlli i zotit urdhëroi gadin t'i thotë davidit që ky të dalë dhe t'i ngrejë një altar zotit në lëmin e ornanit, jebuseut.

et alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gente
pastaj një tjetër ëngjëll shkoi pas tyre, duke thënë: ''ra, ra babilona, qyteti i madh që u ka dhënë të pinë të gjithë kombeve verën e zemërimit të kurvërimit të saj''.

cui dixit angelus domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset it
engjëlli i zotit i tha: "merre mishin dhe kuleçët pa maja, vendosi mbi këtë shkëmb dhe derdh mbi to lëngun e mishit". dhe ai veproi kështu.

ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
por engjëlli i tha: ''mos u tremb, zakaria, sepse lutja jote u plotësua dhe gruaja jote elizabeta do të lindë një djalë, të cilit do t'ia vësh emrin gjon.

et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terra
një engjëll tjetër doli nga tempulli, duke i thirrur me zë të madh atij që ulej mbi re: ''vër dorë mbi drapërin tënd dhe korr, sepse ora e të korrurit ka ardhur dhe të korrat e dheut janë pjekur''.

angelus qui eruit me de cunctis malis benedicat pueris et invocetur super eos nomen meum nomina quoque patrum meorum abraham et isaac et crescant in multitudinem super terra
engjëlli që më ka çliruar nga çdo e keqe, le t'i bekojë këta fëmijë! le të quhen me emrin tim dhe me emrin e etërve të mi abraham dhe isak, dhe të shumohen fort mbi tokë!".

et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eiu
dhe një engjëll tjetër, që kishte pushtet mbi zjarrin, doli nga altari dhe i thirri me zë të madhe atij që kishte drapërin e mprehtë, duke thënë: ''vëre në punë drapërin tënd të mprehtë dhe vil bistakët e vreshtit të dheut, sepse rrushi i tyre është pjekur''.