From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui apparui abraham isaac et iacob in deo omnipotente et nomen meum adonai non indicavi ei
وانا ظهرت لابراهيم واسحق ويعقوب باني الاله القادر على كل شيء. واما باسمي يهوه فلم أعرف عندهم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogaban
ثم اشعياء يتجاسر ويقول وجدت من الذين لم يطلبوني وصرت ظاهرا للذين لم يسألوا عني.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in terra deserta et invia et inaquosa sic in sancto apparui tibi ut viderem virtutem tuam et gloriam tua
الى متى تهجمون على الانسان. تهدمونه كلكم كحائط منقض كجدار واقع.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparui
فاذ ذاك كان يجب ان يتألم مرارا كثيرة منذ تأسيس العالم ولكنه الآن قد اظهر مرة عند انقضاء الدهور ليبطل الخطية بذبيحة نفسه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra aegypt
لكن صنعت لاجل اسمي لكيلا يتنجس امام عيون الامم الذين هم في وسطهم الذين عرّفتهم نفسي امام عيونهم باخراجهم من ارض مصر
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dices ad eos haec dicit dominus deus in die qua elegi israhel et levavi manum meam pro stirpe domus iacob et apparui eis in terra aegypti et levavi manum meam pro eis dicens ego dominus deus veste
وقل لهم. هكذا قال السيد الرب في يوم اخترت اسرائيل ورفعت يدي لنسل بيت يعقوب وعرفتهم نفسي في ارض مصر ورفعت لهم يدي قائلا انا الرب الهكم
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: