Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
placuit pharaoni consilium et cunctis ministris eiu
Յովսէփի խօսքերը հաճելի թուացին փարաւոնին ու նրա բոլոր պաշտօնեաներին:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et consilium fecerunt ut iesum dolo tenerent et occideren
եւ խորհուրդ արեցին, որպէսզի նենգութեամբ բռնեն Յիսուսին ու սպանեն:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc abeuntes pharisaei consilium inierunt ut caperent eum in sermon
Այն ժամանակ փարիսեցիները գնացին խորհուրդ արեցին նրա մասին, թէ ինչպէս խօսքերով նրան որոգայթ լարեն:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exeuntes autem pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
Իսկ փարիսեցիները դուրս գալով՝ նրա դէմ խորհուրդ արին, թէ ինչպէս կորստեան մատնեն նրան:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erat autem caiaphas qui consilium dederat iudaeis quia expedit unum hominem mori pro popul
Սա այն Կայիափան էր, որ հրեաներին խրատ տուեց, թէ աւելի լաւ է, որ ժողովրդի համար մէկ մարդ մեռնի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exeuntes autem statim pharisaei cum herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
Փարիսեցիները հերովդէսականների հետ իսկոյն դուրս ելան եւ խորհուրդ էին անում նրա դէմ, թէ ինչպէս նրան կորստեան մատնեն:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pharisaei autem et legis periti consilium dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab e
Իսկ փարիսեցիները եւ օրինականները իրենց հոգիներում Աստծու խորհուրդն անարգեցին նրանով, որ Յովհաննէսից չմկրտուեցին:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mane autem facto consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus iesum ut eum morti traderen
Երբ առաւօտ եղաւ, բոլոր քահանայապետները եւ ժողովրդի ծերերը խորհուրդ արեցին Յիսուսի դէմ՝ նրան սպանելու համար:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus et scribis et universo concilio vincientes iesum duxerunt et tradiderunt pilat
Եւ իսկոյն, վաղ առաւօտեան, ծերերի եւ օրէնսգէտների հետ միասին, քահանայապետները եւ ամբողջ ատեանը խորհուրդ անելով՝ կապեցին Յիսուսին եւ տարան յանձնեցին Պիղատոսին:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: