Results for respondens translation from Latin to Chamorro

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
lao güiya manope, ilegna; magajet jusangane jamyo na ti jutungo jamyo.

at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
lao güiya manope, ilegña nu sija: jafa mantinago jamyo as moises?

et respondens eis ait quae est mater mea et fratres me
ya güiya jaope sija, ilegña: jaye nanajo yan jaye mañelujo?

et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen
si jesus manope ya jacuentuse sija talo y acomparasion sija ilegña,

ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
ya manope, ilegña: munga yo; lao despues mañotsot ya mapos.

et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
manope si jesus ya ilegña: esta masangan: chamo tietienta y señot yuusmo.

et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
si jesus jatutujon ilegña nu sija: adaje jamyo, ya chamiyo fanmafabababa.

et interrogavit eum pilatus tu es rex iudaeorum at ille respondens ait illi tu dici
ya finaesen as pilato, ilegña nu güiya: jago y ray judios? ya manope ilegña: jago sumangan.

respondens autem iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem de
ayo nae maninepe as jesus, ilegña: manabag jamyo sa ti intingo y tinigue sija, ni y ninasiñan yuus.

tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens petrus ait ei tu es christu
ayo nae jafaesen sija: ya jamyo, jaye ilegmiyo nu guajo? inepe as pedro ilegña: jago si cristo jao.

respondens simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicast
manope si simon, ya ilegña: y pineloco na ayo y mas maasie; ya güiya ilegña: tunas jinisgamo.

et respondens iesus dixit ad illum simon habeo tibi aliquid dicere at ille ait magister di
ya manope si jesus ya ilegña nu güiya: simon, guaja para jasangane jao. ya güiya ilegña: sangan maestro.

et respondens rex dicet illis amen dico vobis quamdiu fecistis uni de his fratribus meis minimis mihi fecisti
y ray ujaope ilegña nu sija: magajet jusangane jamyo, taemanoja na y infatinas ni uno güine gui mandiquique na mañelujo, infatinasja locue nu guajo.

at ille respondens dixit illi domine dimitte illam et hoc anno usque dum fodiam circa illam et mittam stercor
ya manope ilelegña nu güiya: señot, polo pago na año ya juguadog y oriyaña, ya junaye estietcot:

festus autem volens iudaeis gratiam praestare respondens paulo dixit vis hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud m
lao malago si festo na unafanmagof y judios; jaope si pablo ilegña: malago jao jumanao julo jersalem, ya unmajusga pot este sija gui menajo?

discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
ya y disipulo sija ninafanmanman ni sinanganña: lao si jesus manope ilegña talo: famaguon, na minapot manjalom, gui raenon yuus y umangongoco sija gui güinaja!

in illo tempore respondens iesus dixit confiteor tibi pater domine caeli et terrae quia abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvuli
n 11 25 28010 ¶ ayo na tiempo nae, manope si jesus ilegña: grasias junaejao, tata, señot y langet yan y tano, sa unnafanatog estesija gui manmalate yan manmejnalom, ya unfanue y famaguon.

respondens iesus ait amen dico vobis nemo est qui reliquerit domum aut fratres aut sorores aut matrem aut patrem aut filios aut agros propter me et propter evangeliu
inepe as jesus ilegña. magajet jusanganejao: taya ni un taotao ni y dumingo gumaña, pat mañeluña lalaje, pat mañeluña famalaoan, pat nanaña, pat tataña, pat famaguonña, pat fangualuaña, pot guajo, yan y ibangelio;