Results for credit translation from Latin to Croatian

innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suo
glupan vjeruje svakoj rijeèi, a pametan pazi na korak svoj.

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
"neka se ne uznemiruje srce vaše! vjerujte u boga i u mene vjerujte!

amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
zaista, zaista, kažem vam: tko vjeruje, ima život vjeèni.

non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladiu
ne nada se da æe izbjeæi tminama i znade dobro da je maèu namijenjen,

ut omnis qui credit in ipso non pereat sed habeat vitam aeterna
da svaki koji vjeruje u njemu ima život vjeèni.

quis est qui vincit mundum nisi qui credit quoniam iesus est filius de
ta tko to pobjeðuje svijet ako ne onaj tko vjeruje da je isus sin božji?

et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis ho
i tko god živi i vjeruje u mene, neæe umrijeti nikada. vjeruješ li ovo?"

qui credit in me sicut dixit scriptura flumina de ventre eius fluent aquae viva
koji vjeruje u mene! kao što reèe pismo: 'rijeke æe žive vode poteæi iz njegove utrobe!'"

dixit ei iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vive
reèe joj isus: "ja sam uskrsnuæe i život: tko u mene vjeruje, ako i umre, živjet æe.

iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in eum qui misit m
a isus povika: "tko u mene vjeruje, ne vjeruje u mene, nego u onoga koji me posla;

qui credit in eum non iudicatur qui autem non credit iam iudicatus est quia non credidit in nomine unigeniti filii de
tko vjeruje u njega, ne osuðuje se; a tko ne vjeruje, veæ je osuðen što nije vjerovao u ime jedinoroðenoga sina božjega.

dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
reèe im isus: "ja sam kruh života. tko dolazi k meni, neæe ogladnjeti; tko vjeruje u mene, neæe ožednjeti nikada.

omnis qui credit quoniam iesus est christus ex deo natus est et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex e
tko god vjeruje: "isus je krist", od boga je roðen. i tko god ljubi roditelja, ljubi i roðenoga.

haec est enim voluntas patris mei qui misit me ut omnis qui videt filium et credit in eum habeat vitam aeternam et resuscitabo ego eum in novissimo di
da, to je volja oca mojega da tko god vidi sina i vjeruje u njega, ima život vjeèni i ja da ga uskrisim u posljednji dan."

qui credit in filio dei habet testimonium dei in se qui non credit filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est deus de filio su
tko vjeruje u sina božjega, ima to svjedoèanstvo božje u sebi. tko ne vjeruje bogu, uèinio ga je lašcem jer nije vjerovao u svjedoèanstvo kojim je svjedoèio bog za sina svoga.