Results for fiduciam translation from Latin to Croatian

fiduciam autem talem habemus per christum ad deu
takvo pouzdanje imamo po kristu u boga.

carissimi si cor non reprehenderit nos fiduciam habemus ad deu
ljubljeni, ako nas srce ne osuðuje, možemo zaufano k bogu.

in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu
u njemu, s pouzdanjem po vjeri u njega, imamo slobodan pristup.

habe fiduciam in domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudentiae tua
uzdaj se u jahvu svim srcem i ne oslanjaj se na vlastiti razbor.

numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuo
možeš li se osloniti na njega jer je njegova snaga prevelika i prepustit' mu težak svoj posao?

statimque iesus locutus est eis dicens habete fiduciam ego sum nolite timer
isus im odmah progovori: "hrabro samo! ja sam! ne bojte se!"

haec dicit sennacherib rex assyriorum in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in hierusale
"ovako veli asirski kralj sanherib: 'u što se uzdate stojeæi opsjednuti u jeruzalemu?

aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a m
misliš li da su prazne rijeèi veæ i savjet i snaga za rat? u koga se uzdaš da si se pobunio protiv mene?

qui enim bene ministraverint gradum sibi bonum adquirent et multam fiduciam in fide quae est in christo ies
jer oni koji dobro obavljaju službu, stjeèu èastan položaj i veliku smjelost u vjeri, vjeri u isusu kristu.

nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortu
jer onaj tko je meðu živima, ima nade: i živ pas više vrijedi nego mrtav lav.

et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fiere
ali te ljepota tvoja zanijela, zbog glasa se svojega bludu podade: blud si svoj nudila obilno svakom prolazniku, njegova si bila.

sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait dominu
jer ja æu te pouzdano spasiti te neæeš od maèa poginuti, nego æeš dobiti život kao plijen, jer si se u me pouzdao' - rijeè je jahvina."

et non vobis tribuat fiduciam ezechias super domino dicens eruens liberabit nos dominus non dabitur civitas ista in manu regis assyrioru
neka vas ezekija ne hrabri pouzdanjem u jahvu govoreæi: jahve æe nas sigurno izbaviti: ovaj grad neæe pasti u ruke kralju asirskom.

cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meu
kad uzmeš vikati, nek' te izbave kipovi koje si skupila, sve æe ih vjetar raznijeti, vihor æe ih otpuhnuti. a tko se u me uzda, baštinit æe zemlju i zaposjest æe svetu goru moju.

quod si dixeritis mihi in domino deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit ezechias excelsa et altaria et praecepit iudae et hierusalem ante altare hoc adorabitis in hierusale
možda æete mi odgovoriti: 'uzdamo se u jahvu, boga svojega.' ali nije li njemu ezekija uklonio uzvišice i žrtvenike i zapovjedio judejcima i jeruzalemu: 'samo se pred ovim žrtvenikom u jeruzalemu klanjajte.'

et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tua comedet vineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas in quibus tu habes fiduciam gladi
on æe proždrijet' tvoju žetvu, tvoj kruh, sinove i kæeri tvoje, ovce i goveda tvoja, grožðe i smokve tvoje, razorit æe ti gradove tvrde u koje se sada uzdaš."