Results for sequebatur translation from Latin to Croatian

sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eu
jer mnoštvo je naroda išlo za njima i vikalo: "smakni ga!"

et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illu
i poðe s njima. a za njim je išao silan svijet i pritiskao ga.

sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eu
za njim je išlo silno mnoštvo svijeta, napose žena, koje su plakale i naricale za njim.

omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepaban
ratnici poðoše pred sveæenicima koji su trubili u trube, a zalaznica krenu za kovèegom. stupali su tako dok se glas truba razlijegao.

et confestim vidit et sequebatur illum magnificans deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem de
i umah progleda i uputi se za njim slaveæi boga. i sav narod koji to vidje dade hvalu bogu.

praevaluit autem populus qui erat cum amri populo qui sequebatur thebni filium gineth mortuusque est thebni et regnavit amr
ali pristaše omrijeve nadjaèaše pristaše tibnija, sina ginatova, pa kad tibni umrije, postade omri kraljem.

quadraginta annorum erat hisboseth filius saul cum regnare coepisset super israhel et duobus annis regnavit sola autem domus iuda sequebatur davi
išbaalu, sinu Šaulovu, bijaše èetrdeset godina kad je postao kraljem nad izraelom, a kraljevao je dvije godine. samo je judin dom pristao uz davida.

forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur absalo
on se sada krije u kakvoj jami ili na kakvu drugom mjestu. pa ako odmah u poèetku koji od naših padne, proširit æe se glas o porazu u vojsci koja je pristala uz abšaloma.