Results for abundantius translation from Latin to Czech

propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamu
protož musímeť my tím snažněji šetřiti toho, což jsme slýchali, aby nám to nevymizelo.

ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum pacem habete cum ei
a velice je milujte pro práci jejich. a mějte se k sobě vespolek pokojně.

et plures e fratribus in domino confidentes vinculis meis abundantius audere sine timore verbum dei loqu
a mnozí z bratří v pánu, spolehše na vězení mé, hojnější smělost mají bez strachu mluviti slovo boží.

fur non venit nisi ut furetur et mactet et perdat ego veni ut vitam habeant et abundantius habean
zloděj nepřichází, jediné aby kradl a mordoval a hubil; já jsem přišel, aby život měly, a hojně aby měly.

et viscera eius abundantius in vos sunt reminiscentis omnium vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepistis eu
a hojněji i srdce jeho jest k vám obráceno, nebo rozpomíná se na poslušenství všech vás, a kterak jste ho s bázní a s strachem přijali.

nos autem fratres desolati a vobis ad tempus horae aspectu non corde abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desideri
my pak, bratří, zbaveni byvše vás na chvíli tělem, ne srdcem, opravdověji usilovali jsme viděti tvář vaši s mnohou žádostí.

gratia autem dei sum id quod sum et gratia eius in me vacua non fuit sed abundantius illis omnibus laboravi non ego autem sed gratia dei mecu
ale milostí boží jsem to, což jsem, a milost jeho mně učiněná daremná nebyla, ale hojněji nežli oni všickni pracoval jsem, avšak ne já, ale milost boží, kteráž se mnou jest.

nam gloria nostra haec est testimonium conscientiae nostrae quod in simplicitate et sinceritate dei et non in sapientia carnali sed in gratia dei conversati sumus in mundo abundantius autem ad vo
nebo chlouba naše tato jest, svědectví svědomí našeho, že v sprostnosti a v upřímosti boží, ne v moudrosti tělesné, ale v milosti boží obcovali jsme na tomto světě, zvláště pak u vás.