Results for reliquiis translation from Latin to Czech

nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit dominus exercituu
nyní pak, ne jako ve dnech těch předešlých, činím ostatkům lidu tohoto, praví hospodin zástupů.

quia aquae dibon repletae sunt sanguine ponam enim super dibon additamenta his qui fugerint de moab leonem et reliquiis terra
poněvadž i vody dimon naplněny budou krví. přidám zajisté dimonu přídavků, a pošli na ty, kteříž ujdou z moábských, lvy, i na pozůstalé v té zemi.

et universis generaliter cunctis regibus terrae ausitidis et cunctis regibus terrae philisthim et ascaloni et gazae et accaroni et reliquiis azot
i všecku tu směsici, totiž všecky krále země uz, všecky také krále země filistinské, i aškalon, i gázy, i akaron, i ostatek azotu,

si quo modo audiat dominus deus tuus verba rabsaces quem misit rex assyriorum dominus suus ad blasphemandum deum viventem et obprobrandum sermonibus quos audivit dominus deus tuus leva ergo orationem pro reliquiis quae reppertae sun
Ó by slyšel hospodin bůh tvůj slova rabsakova, jehož poslal král assyrský pán jeho, aby utrhal bohu živému, a pomstil hospodin bůh tvůj těch slov, kteráž slyšel. protož pozdvihni modlitby za tento ostatek lidu, kterýž se nalézá.

dixeruntque ad hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad dominum deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentu
a řekli jeremiášovi proroku: uslyš medle nás v ponížené prosbě naší, a modl se za nás hospodinu bohu svému, za všecken ostatek tento, nebo nás maličko zůstalo z mnohých, jakž oči tvé nás vidí,

qui venerunt ad helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo pecuniam quae inlata fuerat in domum domini et quam congregaverant levitae ianitores de manasse et ephraim et universis reliquiis israhel ab omni quoque iuda et beniamin et habitatoribus hierusale
kteříž přišedše k helkiášovi knězi nejvyššímu, dali peníze snesené do domu božího, kteréž byli levítové vrátní vybrali od manassesa a efraima, i ode všech ostatků izraelských, i od všeho judy a beniamina, a navrátili se do jeruzaléma.