Results for ad iugum translation from Latin to Danish

ad acta
handlinger

ad dictum
to the said

reductio ad unum
a reduction to one

iugum enim meum suave est et onus meum leve es
thi mit Åg er gavnligt, og min byrde er let."

antiochia ad orontem
antiokia

teth bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia su
godt for en mand, at han bærer Åg i sin ungdom.

et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetu
mit folk, det hælder til frafald fra mig, og råber man til det: "op, op!" står ingen op.

per tenebras ad lucem
lys

disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsoru
"lad os sprænge deres bånd og kaste rebene af os!"

ait autem dominus ad mose
da sagde herren til moses:

haec dicit dominus exercituum deus israhel contrivi iugum regis babyloni
"så siger hærskarers herre, israels gud: jeg har sønderbrudt babels konges Åg.

ego cotidie ad forum venio
every day i come to the forum

in amorem et pugnam ad finem
c / i kærlighed og krig til ende

dixitque ad eos quid vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuu
og spurgte dem: "hvad råder i os til at svare dette folk, som kræver af mig, at jeg skal lette dem det Åg, min fader lagde på dem?"

locutusque est dominus ad mosen dicen
og herren talede til moses og sagde:

iugum ipsorum disperiit ab esebon usque dibon lassi pervenerunt in nophe et usque medab
og vi skød dem ned, hesjbon er tabt indtil dibon; vi lagde dem øde til nofa, som ligger ved medeba.

et iechoniam filium ioachim regem iuda et omnem transmigrationem iudae qui ingressi sunt in babylonem ego convertam ad locum istum ait dominus conteram enim iugum regis babyloni
og jojakims søn, kong jekonja af juda, og alle de landflygtige fra juda, som kom til babel, fører jeg tilbage hertil, lyder det fra herren; thi jeg sønderbryder babels konges Åg."

nunc ergo quid temptatis deum inponere iugum super cervicem discipulorum quod neque patres nostri neque nos portare potuimu
hvorfor friste i da nu gud, så i lægge et Åg på disciplenes nakke, som hverken vore fædre eller vi have formået at bære?

pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus adponam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibu
har derfor min fader lagt et tungt Åg på eder, vil jeg gøre Åget tungere; har min fader tugtet eder med svøber, vil jeg tugte eder med skorpioner!"

sic eveniet ut conteram assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletu
jeg knuser assur i mit land, ned tramper ham på mine bjerge, hans Åg skal vige fra dem, hans byrde skal vige fra dets skuldre.