Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tota die et tota nocte
tota die et pavost;
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tota nocte
all the day long, and all the night;
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adepto excelsum, tota die et tota nocte
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et deduxit eos in nube diei et tota nocte in inluminatione igni
thou art the god that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tota die et totanocte
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de die et hora nemo scit
no one knows the day and hour
Last Update: 2018-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et oravimus deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eo
nevertheless we made our prayer unto our god, and set a watch against them day and night, because of them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castroru
and the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantu
therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the gentiles, and that their kings may be brought.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt iordanem et lustrata omni bethoron venerunt ad castr
and abner and his men walked all that night through the plain, and passed over jordan, and went through all bithron, and they came to mahanaim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hunc deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fier
him god raised up the third day, and shewed him openly;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam man
but the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntu
they came round about me daily like water; they compassed me about together.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuleruntque asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in bethleem et ambulaverunt tota nocte ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in hebro
and they took up asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in bethlehem. and joab and his men went all night, and they came to hebron at break of day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia adplicuerunt quasi clibanum cor suum cum insidiaretur eis tota nocte dormivit coquens eos mane ipse succensus quasi ignis flamma
for they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod cum audissent philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occideren
and it was told the gazites, saying, samson is come hither. and they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, in the morning, when it is day, we shall kill him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tua
and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det illi dominus invenire misericordiam a domino in illa die et quanta ephesi ministravit melius tu nost
the lord grant unto him that he may find mercy of the lord in that day: and in how many things he ministered unto me at ephesus, thou knowest very well.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
and the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, holy, holy, holy, lord god almighty, which was, and is, and is to come.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
populus autem ascendit de iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in galgalis contra orientalem plagam urbis hierich
and the people came up out of jordan on the tenth day of the first month, and encamped in gilgal, in the east border of jericho.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: