Results for partes translation from Latin to Estonian

deinde veni in partes syriae et cilicia
pärast ma tulin süüria ja kiliikia maakohtadesse.

et discubuerunt in partes per centenos et per quinquageno
ja nad istusid maha ridamisi, sajakaupa ja viiekümnekaupa.

et egressus inde iesus secessit in partes tyri et sidoni
ja jeesus tuli sealt ära ning läks tüürose ja siidoni rajadesse.

et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes dalmanuth
ja varsti ta astus ühes oma jüngritega paati ja j

quod autem ascendit quid est nisi quia et descendit primum in inferiores partes terra
aga et ta on läinud üles, mis on see muud kui et ta ka enne on läinud alla maa alamaisse paikadesse?

frygiam et pamphiliam aegyptum et partes lybiae quae est circa cyrenen et advenae roman
früügias ja pamfüülias, egiptuses ja küreene-poolses liibüas, ja siin asuvad roomlased, juudid ühes nende usku pöördunutega,

cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad graecia
ja kui ta need maakohad oli läbi käinud ja seal palju manitsussõnu rääkinud, tuli ta kreekamaale.

exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum aner eschol et mambre isti accipient partes sua
mul pole midagi vaja — ainult, mis poisid sõid, ja mehed, kes ühes minuga käisid — aaner, eskol ja mamre — need võtku oma osa!”

et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum et terra mota est et petrae scissae sun
ja vaata, templi eesriie kärises l

audiens autem quod archelaus regnaret in iudaea pro herode patre suo timuit illo ire et admonitus in somnis secessit in partes galilaea
aga kui ta kuulis, et arhelaos valitseb judead oma isa heroodese asemel, siis ta kartis sinna minna. kuid ta sai unes jumalalt käsu ja siirdus galilea aladele

et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et babylon magna venit in memoriam ante deum dare ei calicem vini indignationis irae eiu
ja suur linn jagunes kolmeks osaks, ja paganrahvaste linnad langesid. ja suurt baabüloni tuletati meelde jumala ees, et jumal annaks temale oma raevuviina karika.

milites ergo cum crucifixissent eum acceperunt vestimenta eius et fecerunt quattuor partes unicuique militi partem et tunicam erat autem tunica inconsutilis desuper contexta per totu
kui nüüd sõjamehed jeesuse olid risti löönud, võtsid nad tema riided ja tegid neli osa, igale sõjamehele ühe osa, ja kuue; kuub aga oli õmbluseta, ülemisest äärest alumiseni ühes tükis kootud.

et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi mors et inferus sequebatur eum et data est illi potestas super quattuor partes terrae interficere gladio fame et morte et bestiis terra
ja ma vaatasin, ja näe, tuhkur hobune, ja kes tema seljas istus, selle nimi oli surm, ja surmavald käis ühes temaga; ja neile anti meelevald neljanda osa ilmamaa üle, tappa mõõga ja nälja ja surmaga ja maapealsete kiskjate elajate abil.