Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqu
sest me ei või jätta rääkimata seda, mida oleme näinud ja kuulnud!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritat
sest me ei suuda midagi t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quibus ille respondit nolite timere num dei possumus rennuere voluntate
aga joosep vastas neile: „Ärge kartke! kas mina olen jumala asemik?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicit ei thomas domine nescimus quo vadis et quomodo possumus viam scir
toomas ütleb temale: „issand, me ei tea, kuhu sa lähed! kuidas võime teada teed?”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et adprehensum eum ad ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrin
ja nad võtsid ta kinni ja viisid ta areopaagi ning ütlesid: „kas me võiksime teada saada, mis uus õpetus see on, mida sa õpetad?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
responderunt laban et bathuel a domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqu
seepeale vastasid laaban ja betuel ning ütlesid: „issandalt on see asi alguse saanud! me ei või sulle sõnagi lausuda, ei halba ega head.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum e
ja nad kummardasid lohet, et ta metsalisele oli andnud selle võimu, ja kummardasid metsalist ning ütlesid: „kes on metsalise sarnane ja kes suudab sõdida tema vastu?”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus videre faciem vir
aga me vastasime: me ei või minna. kui meie noorim vend on ühes meiega, siis me läheme, sest me ei saa näha selle mehe nägu, kui meie noorim vend ei ole ühes meiega.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.