Results for cordis translation from Latin to French

parma cordis
targe heart

facies pulmonalis cordis
face pulmonaire du coeur

a fundo cordis mei te amo
cordis mei

ex abundantia cordis os loquitur.
c'est du trop-plein du cœur que la bouche parle.

arbitrium cordis vel electionis captifs
choix du cœur ou choix de la tête

thau dabis eis scutum cordis laborem tuu
tu les livreras à l`endurcissement de leur coeur, a ta malédiction contre eux;

calumnia conturbat sapientem et perdet robur cordis illiu
mieux vaut la fin d`une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu`un esprit hautain.

ne recedant ab oculis tuis custodi ea in medio cordis tu
qu`ils ne s`éloignent pas de tes yeux; garde-les dans le fond de ton coeur;

adflictus sum et humiliatus sum nimis rugiebam a gemitu cordis me
car les méchants seront retranchés, et ceux qui espèrent en l`Éternel posséderont le pays.

defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noste
la joie a disparu de nos coeurs, le deuil a remplacé nos danses.

in morte ut in vita, numquam partiemur crevimus ad vocem eiusdem cordis
let your light shine more in life than in death

at iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus s
jésus, voyant la pensée de leur coeur, prit un petit enfant, le plaça près de lui,

misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tu
que la bonté et la fidélité ne t`abandonnent pas; lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton coeur.

audivimus superbiam moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illiu
nous connaissons l`orgueil du superbe moab, sa hauteur, sa fierté, son arrogance, et son coeur altier.

inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quae sit spes vocationis eius quae divitiae gloriae hereditatis eius in sancti
et qu`il illumine les yeux de votre coeur, pour que vous sachiez quelle est l`espérance qui s`attache à son appel, quelle est la richesse de la gloire de son héritage qu`il réserve aux saints,

et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ant
et ils n`ont point écouté, ils n`ont point prêté l`oreille; ils ont suivi les conseils, les penchants de leur mauvais coeur, ils ont été en arrière et non en avant.

viluit mihi repente omnis vana spes et immortalitatem sapientiae concupiscebam aestu cordis incredibili et surgere coeperam ut ad te redirem.
je ne vis plus soudain que bassesse dans mes vaines espérances , et je convoitai l' immortelle sagesse avec un incroyable élan de coeur. déjà je commençais à me lever pour revenir à vous. saint augustin, confessiones , livre iii, iv , 7.

et inruit in me spiritus domini et dixit ad me loquere haec dicit dominus sic locuti estis domus israhel et cogitationes cordis vestri ego nov
alors l`esprit de l`Éternel tomba sur moi. et il me dit: dis: ainsi parle l`Éternel: vous parlez de la sorte, maison d`israël! et ce qui vous monte à la pensée, je le sais.