Results for plura dixisse translation from Latin to French

plura
de plus nombreux

plura,
davantage,

plura;
de dire plus de paroles (n'en dis pas plus)

dixisse : "ejus,
avoir dit : "la voix de celui

desine plura
n’en dis pas davantage

nollem dixisse.
je voudrais-ne-pas avoir parlé.

nec adludens plura
plus

quo abstulisset plura :
qu'il aurait volé plus de choses :

ut plura non dicam
comme on dit

dixisse gentem italiam,
avoir appelé la nation italie,

vos audisse plura de isto
que vous avez appris plus sur ce verrès

quid adtinet plura dicere?
qu'est-il besoin d'en dire davantage?

mihi plura pollicitus es quam dedisti
liberum

plura beneficia ab amicis tuis quam meis accepi
tu as été mon homme le plus vaillant, de ses amis,

inmodicas possedit opes, sed plura retentis intulit
il posséda des richesses excessives, mais il en porta plus au compte du trésor qu'il n'en garda pour lui

cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendaciu
les juges feront avec soin des recherches. le témoin est-il un faux témoin, a-t-il fait contre son frère une fausse déposition,

et non recipiat multo plura in hoc tempore et in saeculo venturo vitam aeterna
ne reçoive beaucoup plus dans ce siècle-ci, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.

de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic faci
plusieurs parmi la foule crurent en lui, et ils disaient: le christ, quand il viendra, fera-t-il plus de miracles que n`en a fait celui-ci?

plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum si
quoique j`eusse beaucoup de choses à vous écrire, je n`ai pas voulu le faire avec le papier et l`encre; mais j`espère aller chez vous, et vous parler de bouche à bouche, afin que notre joie soit parfaite.

cui respondit mulier si dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisse
sa femme lui répondit: si l`Éternel eût voulu nous faire mourir, il n`aurait pas pris de nos mains l`holocauste et l`offrande, il ne nous aurait pas fait voir tout cela, et il ne nous aurait pas maintenant fait entendre pareilles choses.