From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si aurem tuam super
wenn er meine stimme hört
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aurem tuam ad verbum dei
aurem duam ad verbum dei
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quis habet aurem audia
hat jemand ohren, der höre!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
wer ohren hat, der höre, was der geist den gemeinden sagt!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
aurem audientem et oculum videntem dominus fecit utrumqu
ein hörend ohr und sehend auge, die macht beide der herr.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fili mi adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tua
mein kind, merke auf meine weisheit; neige dein ohr zu meiner lehre,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec audivi vocem docentium me et magistris non inclinavi aurem mea
wie habe ich nicht gehorcht der stimme meiner lehrer und mein ohr nicht geneigt zu denen, die mich lehrten!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intret in conspectu tuo oratio mea inclina aurem tuam ad precem mea
herrliche dinge werden in dir gepredigt, du stadt gottes. (sela.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inauris aurea et margaritum fulgens qui arguit sapientem et aurem oboediente
wer einem weisen gehorcht, der ihn straft, das ist wie ein goldenes stirnband und goldenes halsband.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitat
und öffnet ihnen das ohr zur zucht und sagt ihnen, daß sie sich von dem unrechten bekehren sollen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in iustitia tua libera me et eripe me inclina ad me aurem tuam et salva m
es müssen sich schämen und zu schanden werden, die nach meiner seele stehen; sie müssen zurückkehren und gehöhnt werden, die mir Übles wünschen,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intellectus asaph adtendite populus meus legem meam inclinate aurem vestram in verba oris me
ein psalm asaphs für jeduthun, vorzusingen. ich schreie mit meiner stimme zu gott; zu gott schreie ich, und er erhört mich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis qui vicerit non laedetur a morte secund
wer ohren hat, der höre, was der geist den gemeinden sagt: wer überwindet, dem soll kein leid geschehen von dem andern tode.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplina
aber sie hören nicht und neigen ihre ohren nicht, sondern bleiben halsstarrig, daß sie mich ja nicht hören noch sich ziehen lassen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculu
so bringe ihn sein herr vor die "götter" und halte ihn an die tür oder den pfosten und bohre ihm mit einem pfriem durch sein ohr, und er sei sein knecht ewig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ant
aber sie wollen nicht hören noch ihre ohren zuneigen, sondern wandelten nach ihrem eigenen rat und nach ihres bösen herzens gedünken und gingen hinter sich und nicht vor sich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oratio ipsi david inclina domine aurem tuam %et; exaudi me quoniam inops et pauper sum eg
ein psalm der kinder korah, vorzusingen. herr, der du bist vormals gnädig gewesen deinem lande und hast die gefangenen jakobs erlöst;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia tu domine exercituum deus israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione ha
denn du, herr zebaoth, du gott israels, hast das ohr deines knechts geöffnet und gesagt: ich will dir ein haus bauen. darum hat dein knecht sein herz gefunden, daß er dieses gebet zu dir betet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec faciat dominus ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit dominus tecum sicut fuit cum patre me
so tue der herr dem jonathan dies und jenes. wenn aber das böse meinem vater gefällt wider dich, so will ich's auch vor deinen ohren offenbaren und dich ziehen lassen, daß du mit frieden weggehst. und der herr sei mit dir, wie er mit meinem vater gewesen ist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inclina deus meus aurem tuam et audi aperi oculos tuos et vide desolationem nostram et civitatem super quam invocatum est nomen tuum neque enim in iustificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam sed in miserationibus tuis multi
neige dein ohr, mein gott, und höre, tue deine augen auf und sieh, wie wir verstört sind und die ganze stadt, die nach deinem namen genannt ist. denn wir liegen vor dir mit unserm gebet, nicht auf unsre gerechtigkeit, sondern auf deine große barmherzigkeit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: