Results for cunctis translation from Latin to German

non sibi cunctis
not for himself all the

deus benedicat tibi cunctis diebus
god bless you always

domus mea domus orationis est cunctis gentibus
mein haus ist

et tuli levitas pro cunctis primogenitis filiorum israhe
und nahm die leviten an für alle erstgeburt unter den kindern israel

fuitque bellum inter roboam et hieroboam cunctis diebu
es war aber krieg zwischen rehabeam und jerobeam ihr leben lang.

omne fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azym
darum so esset kein gesäuertes brot, sondern eitel ungesäuertes brot in allen euren wohnungen.

et abstulit e cunctis urbibus iuda aras et fana et regnavit in pac
und er tat weg aus allen städten juda's die höhen und die sonnensäulen; denn das königreich war still vor ihm.

ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
mein auge frißt mir das leben weg um die töchter meiner stadt.

fuitque bellum inter asa et baasa regem israhel cunctis diebus eoru
und es war krieg zwischen asa und baesa, dem könig israels, ihr leben lang.

melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparar
denn weisheit ist besser als perlen; und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen.

dicite filiis israhel haec sunt animalia quae comedere debetis de cunctis animantibus terra
redet mit den kindern israel und sprecht: das sind die tiere, die ihr essen sollt unter allen tieren auf erden.

et accepi calicem de manu domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me dominu
und ich nahm den becher von der hand des herrn und schenkte allen völkern, zu denen mich der herr sandte,

in tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terraru
zu der zeit wird's nicht wohl gehen dem, der aus und ein geht; denn es werden große getümmel sein über alle, die auf erden wohnen.

cunctis diebus vitae suae comedit in tenebris et in curis multis et in aerumna atque tristiti
das ist ein böses Übel, daß er hinfährt, wie er gekommen ist. was hilft's ihm denn, daß er in den wind gearbeitet hat?

et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eiu
5:14 und es kamen aus allen völkern, zu hören die weisheit salomos, von allen königen auf erden, die von seiner weisheit gehört hatten.

porro absalom fugiens abiit ad tholomai filium amiur regem gessur luxit ergo david filium suum cunctis diebu
absalom aber floh und zog zu thalmai, dem sohn ammihuds, dem könig zu gessur. er aber trug leid über seinen sohn alle tage.

fructus terrae tuae et omnes labores tuos comedat populus quem ignoras et sis semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebu
die früchte deines landes und alle deine arbeit wird ein volk verzehren, das du nicht kennst, und wirst unrecht leiden und zerstoßen werden dein leben lang

ad imperium domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loc
nach dem wort des herrn zogen die kinder israel, und nach seinem wort lagerten sie sich. solange die wolke auf der wohnung blieb, so lange lagen sie still.

et educam eas de populis et congregabo eas de terris et inducam eas in terram suam et pascam eas in montibus israhel in rivis et in cunctis sedibus terra
ich will sie von allen völkern ausführen und aus allen ländern versammeln und will sie in ihr land führen und will sie weiden auf den berge israels und in allen auen und auf allen angern des landes.