Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habemus ad dominum
habemus ad dominum
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et clamaverunt ad dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eripuit eo
wir haben gesündigt samt unsern vätern; wir haben mißgehandelt und sind gottlos gewesen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servus ad dominum vocata
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et convocavit samuhel populum ad dominum in masph
samuel aber berief das volk zum herrn gen mizpa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oculi nostri ad dominum nostrum
oculi
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et multos filiorum israhel convertet ad dominum deum ipsoru
und er wird der kinder israel viele zu gott, ihrem herrn, bekehren.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clamabunt et non erit qui salvet ad dominum et non exaudiet eo
sie sahen sich um, aber da ist kein helfer, nach dem herrn; aber er antwortet ihnen nicht.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et clamaverunt ad dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos othonihel videlicet filium cenez fratrem chaleb minore
da schrieen die kinder israel zu dem herrn; und der herr erweckte ihnen einen heiland, der sie erlöste; othniel, den sohn kenas, kalebs jüngsten bruder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et oravi ad dominum postquam tradidi librum possessionis baruch filio neri dicen
und da ich den kaufbrief hatte baruch, dem sohn nerias, gegeben, betete ich zum herrn und sprach:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce mea ad dominum clamavi voce mea ad dominum deprecatus su
mein gebet müsse vor dir taugen wie ein räuchopfer, mein händeaufheben wie ein abendopfer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et posui faciem meam ad dominum deum rogare et deprecari in ieiuniis sacco et ciner
und ich kehrte mich zu gott dem herrn, zu beten und zu flehen mit fasten im sack und in der asche.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sacerdotes quoque qui accedunt ad dominum sanctificentur ne percutiat eo
dazu die priester, die zum herrn nahen, sollen sich heiligen, daß sie der herr nicht zerschmettere.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convertere israhel ad dominum deum tuum quoniam corruisti in iniquitate tu
nehmt diese worte mit euch und bekehrt euch zum herrn und sprecht zu ihm: vergib uns alle sünde und tue uns wohl; so wollen wir opfern die farren unsrer lippen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad dominum deum israhe
so tut nun von euch die fremden götter, die unter euch sind, und neigt euer herz zu dem herrn, dem gott israels.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igitur rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suu
also machte sich rebekka auf mit ihren dirnen, und setzten sich auf die kamele und zogen dem manne nach. und der knecht nahm rebekka und zog hin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quomodo ingressus est iacob in aegyptum et clamaverunt patres vestri ad dominum et misit dominus mosen et aaron et eduxit patres vestros ex aegypto et conlocavit eos in loco ho
als jakob nach Ägypten gekommen war, schrieen eure väter zu dem herrn, und er sandte mose und aaron, daß sie eure väter aus Ägypten führten und sie an diesem ort wohnen ließen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui respondit ei levo manum meam ad dominum deum excelsum possessorem caeli et terra
aber abram sprach zu dem könig von sodom: ich hebe mein hände auf zu dem herrn, dem höchsten gott, der himmel und erde geschaffen hat,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habeo boves et asinos oves et servos atque ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tu
32:6 und habe rinder und esel, schafe, knechte und mägde; und habe ausgesandt, dir, meinem herrn, anzusagen, daß ich gnade vor deinen augen fände.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tollite vobiscum verba et convertimini ad dominum dicite ei omnem aufer iniquitatem et accipe bonum et reddemus vitulos labiorum nostroru
assur soll uns nicht helfen; wir wollen nicht mehr auf rossen reiten, auch nicht mehr sagen zu den werken unsrer hände: "ihr seid unser gott"; sondern laß die waisen bei dir gnade finden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ait ad dominum cur adflixisti servum tuum quare non invenio gratiam coram te et cur inposuisti pondus universi populi huius super m
und mose sprach zu dem herrn: warum bekümmerst du deinen knecht? und warum finde ich nicht gnade vor deinen augen, daß du die last dieses ganzen volks auf mich legst?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: