Results for in homine translation from Latin to German

in homine
persönlich

homine
es wird berichtet

ab homine
man

in arce
im arsch

in utroque
in entrambi i luoghi

nil est in homine bona mente melius
dans l'homme il n'y a rien de mieux qu'un bon esprit

nihil est in homine bona mente melius
nichts ist im menschen besser als ein guter geist.

nisi quia dominus erat in nobis cum exsurgerent in nos homine
siehe! wie die augen der knechte auf die hände ihrer herren sehen, wie die augen der magd auf die hände ihrer frau, also sehen unsre augen auf den herrn, unsern gott, bis er uns gnädig werde.

in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homine
da ich gesichte betrachtete in der nacht, wenn der schlaf auf die leute fällt,

condelector enim legi dei secundum interiorem homine
denn ich habe lust an gottes gesetz nach dem inwendigen menschen.

et occisi sunt viginti quattuor milia homine
und es wurden getötet in der plage vierundzwanzigtausend.

et iterum negavit cum iuramento quia non novi homine
und er leugnete abermals und schwur dazu: ich kenne den menschen nicht.

omnia haec mala ab intus procedunt et communicant homine
alle diese bösen stücke gehen von innen heraus und machen den menschen gemein.

quia sic mihi fecit dominus in diebus quibus respexit auferre obprobrium meum inter homine
also hat mir der herr getan in den tagen, da er mich angesehen hat, daß er meine schmach unter den menschen von mir nähme.

ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eiu
iß nicht brot bei einem neidischen und wünsche dir von seinen feinen speisen nichts.

subditus esto domino et ora eum noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua in homine faciente iniustitia
wie teuer ist deine güte, gott, daß menschenkinder unter dem schatten deiner flügel zuflucht haben!

et iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud deum et homine
und jesus nahm zu an weisheit, alter und gnade bei gott und den menschen.

quae autem procedunt de ore de corde exeunt et ea coinquinant homine
was aber zum munde herausgeht, das kommt aus dem herzen, und das verunreinigt den menschen.

ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi siti
ich aber nehme nicht zeugnis von menschen; sondern solches sage ich, auf daß ihr selig werdet.