Results for intrantes translation from Latin to German

omnem dimittite spem, o vos intrantes
all, forgive, hope, o you who come in

intrantes autem in domum salutate ea
wo ihr aber in ein haus geht, so grüßt es;

praecipe filiis israhel et dic ad eos quando transieritis iordanem intrantes terram chanaa
rede mit den kindern israel und sprich zu ihnen: wenn ihr über den jordan gegangen seid in das land kanaan,

alia autem die profecti venimus caesaream et intrantes in domum philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eu
des andern tages zogen wir aus, die wir um paulus waren, und kamen gen cäsarea und gingen in das haus philippus des evangelisten, der einer der sieben war, und blieben bei ihm.

nemo autem lucernam accendens operit eam vaso aut subtus lectum ponit sed supra candelabrum ponit ut intrantes videant lume
niemand aber zündet ein licht an und bedeckt's mit einem gefäß oder setzt es unter eine bank; sondern er setzt es auf einen leuchter, auf daß, wer hineingeht, das licht sehe.

confestim cecidit ante pedes eius et exspiravit intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et extulerunt et sepelierunt ad virum suu
und alsbald fiel sie zu seinen füßen und gab den geist auf. da kamen die jünglinge und fanden sie tot, trugen sie hinaus und begruben sie neben ihren mann.

et intrantes domum invenerunt puerum cum maria matre eius et procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera aurum tus et murra
und gingen in das haus und fanden das kindlein mit maria, seiner mutter, und fielen nieder und beteten es an und taten ihre schätze auf und schenkten ihm gold, weihrauch und myrrhe.

tunc vadit et adsumit septem alios spiritus secum nequiores se et intrantes habitant ibi et fiunt novissima hominis illius peiora prioribus sic erit et generationi huic pessima
so geht er hin und nimmt zu sich sieben andere geister, die ärger sind denn er selbst; und wenn sie hineinkommen, wohnen sie allda; und es wird mit demselben menschen hernach ärger, denn es zuvor war. also wird's auch diesem argen geschlecht gehen.