Results for ipsis translation from Latin to German

ipsis oculis
mit eignen augen

virtutum omnium pretium in ipsis est
der lohn aller tugenden liegt in ihnen

quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatore
darum traten sie zu josephs haushalter und redeten mit ihm vor der haustür

esurientes et sitientes anima eorum in ipsis defeci
daß wir sehen mögen die wohlfahrt deiner auserwählten und uns freuen, daß es deinem volk wohl geht, und uns rühmen mit deinem erbteil.

iuxta portas civitatis in ipsis foribus loquitur dicen
an den toren bei der stadt, da man zur tür eingeht, schreit sie:

quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicer
denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich.

haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalm
daß dieser gott sei unser gott immer und ewiglich. er führt uns wie die jugend.

dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
viele unter ihnen sprachen: er hat den teufel und ist unsinnig; was höret ihr ihm zu?

et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibisti
oder da ihr aßet und tranket, habt ihr nicht für euch selbst gegessen und getrunken?

beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in port
die mit tränen säen, werden mit freuden ernten.

unus autem ex ipsis caiaphas cum esset pontifex anni illius dixit eis vos nescitis quicqua
einer aber unter ihnen, kaiphas, der desselben jahres hoherpriester war, sprach zu ihnen: ihr wisset nichts,

de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibu
und ihrer etliche waren bestellt über die gefäße und über alles heilige gerät, über semmelmehl, über wein, über Öl, über weihrauch, über spezereien.

sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
und bei uns beschlossen hatten, wir müßten sterben. das geschah aber darum, damit wir unser vertrauen nicht auf uns selbst sollen stellen, sondern auf gott, der die toten auferweckt,

et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet aaron iuxta cognationes caathitarum ipsis enim sorte contigera
und dies ist ihre wohnung und sitz in ihren grenzen, nämlich der kinder aaron, des geschlechts der kahathiter; denn das los fiel ihnen zu,

verumtamen non recesserunt a peccatis domus hieroboam qui peccare fecit israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in samari
doch sie ließen nicht von der sünde des hauses jerobeams, der israel sündigen machte, sondern wandelten darin. auch blieb stehen das ascherabild zu samaria.

dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentatibus octoginta anni et amplius eorum labor et dolor quoniam supervenit mansuetudo et corripiemu
du schlägst rahab zu tod; du zerstreust deine feinde mit deinem starken arm.

cumque stetissent adversum mosen et aaron dixerunt sufficiat vobis quia omnis multitudo sanctorum est et in ipsis est dominus cur elevamini super populum domin
und sie versammelten sich wider mose und aaron und sprachen zu ihnen: ihr macht's zu viel. denn die ganze gemeinde ist überall heilig, und der herr ist unter ihnen; warum erhebt ihr euch über die gemeinde des herrn?