Results for iura translation from Latin to German

iura
jura (gebirge)

iura praediorum rusticorum
ländliche dienstbarkeit

iura civilia et politica
bürgerrecht

ait iacob iura ergo mihi iuravit esau et vendidit primogenit
jakob sprach: so schwöre mir heute. und er schwur ihm und verkaufte also jakob seine erstgeburt.

et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit israhel deum conversus ad lectuli capu
er aber sprach: so schwöre mir. und er schwur ihm. da neigte sich israel zu häupten des bettes.

iura mihi in domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris me
und david schwur saul. da zog saul heim; david aber mit seinen männern machte sich hinauf auf die berghöhe.

iura ergo per dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta misericordiam quam feci tibi facies mihi et terrae in qua versatus es adven
so schwöre mir nun bei gott, daß du mir und meinen kindern und meinen enkeln keine untreue erzeigen wollest, sondern die barmherzigkeit, die ich an dir getan habe, an mir auch tust und an dem lande, darin du ein fremdling bist.

dixitque ei david potes me ducere ad istum cuneum qui ait iura mihi per deum quod non occidas me et non tradas me in manu domini mei et ducam te ad cuneum istu
david sprach zu ihm: willst du mich hinführen zu diesen kriegsleuten? er sprach: schwöre mir bei gott, daß du mich nicht tötest noch in meines herrn hand überantwortest, so will ich dich hinabführen zu diesen kriegsleuten.