Results for quittung dixerunt translation from Latin to German

dixerunt
pernicis

dixerunt ei ubi est ille ait nesci
da sprachen sie zu ihm: wo ist er? er sprach: ich weiß nicht.

dixerunt ergo iudaei ecce quomodo amabat eu
da sprachen die juden: siehe, wie hat er ihn so liebgehabt!

et dixerunt apostoli domino adauge nobis fide
und die apostel sprachen zum herrn: stärke uns den glauben!

et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem dei maledici
die aber umherstanden sprachen: schiltst du den hohenpriester gottes?

dixerunt ergo discipuli eius domine si dormit salvus eri
da sprachen seine jünger: herr, schläft er, so wird's besser mit ihm.

perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eiu
der abgrund und der tod sprechen: "wir haben mit unsern ohren ihr gerücht gehört."

et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulteri
und sprachen zu ihm: meister, dies weib ist ergriffen auf frischer tat im ehebruch.

si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemu
haben nicht die männer in meiner hütte müssen sagen: "wo ist einer, der von seinem fleisch nicht wäre gesättigt worden?"

et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculoru
und sie sprachen zum andernmal: halleluja! und der rauch geht auf ewiglich.

responderunt ergo iudaei et dixerunt ei quod signum ostendis nobis quia haec faci
da antworteten nun die juden und sprachen zu ihm: was zeigst du uns für ein zeichen, daß du solches tun mögest?

venerunt autem et publicani ut baptizarentur et dixerunt ad illum magister quid faciemu
es kamen auch die zöllner, daß sie sich taufen ließen, und sprachen zu ihm: meister, was sollen denn wir tun?

audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniav
ich höre es wohl, was die propheten predigen und falsch weissagen in meinem namen und sprechen: mir hat geträumt, mir hat geträumt.

respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt barabba
da antwortete nun der landpfleger und sprach zu ihnen: welchen wollt ihr unter diesen zweien, den ich euch soll losgeben? sie sprachen: barabbas.