Results for sed si translation from Latin to German

sed
aber

et si
und wenn ein verbrechen begangen wurde, wenn ein mord begangen wurde,

sed alia alii
but some other

sed fac caute
aber pass auf

sed non mordere.
ich habe zähne

non iubeo sed, si me consulis, suadeo
alemán

si debes, debes.
wenn man muss, muss man.

non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribiti
ich sage: nein; sondern so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen.

sed si domino placuerit, potest habere sepulturam in ambitu ecclesiae
aber wenn gott wird, im zusammenhang mit der beerdigung der kirche kann nicht ein

sed quattuor annis si possum, peream, te, telesilla, semel.
aber vier jahre, wenn ich kann, obwohl ich zugrunde gehe, sind sie und telesilla ein für allemal.

at ille dixit non pater abraham sed si quis ex mortuis ierit ad eos paenitentiam agen
er aber sprach: nein, vater abraham! sondern wenn einer von den toten zu ihnen ginge, so würden sie buße tun.

sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus israhel dicit dominu
aber das haus israel achtete mich nicht, gleichwie ein weib ihren buhlen nicht mehr achtet, spricht der herr.

sed et si quid patimini propter iustitiam beati timorem autem eorum ne timueritis et non conturbemin
und ob ihr auch leidet um gerechtigkeit willen, so seid ihr doch selig. fürchtet euch aber vor ihrem trotzen nicht und erschrecket nicht;

scimus autem quia peccatores deus non audit sed si quis dei cultor est et voluntatem eius facit hunc exaudi
wir wissen aber, daß gott die sünder nicht hört; sondern so jemand gottesfürchtig ist und tut seinen willen, den hört er.

si huminatatem deponeres omnem non homo esses sed bestia
weisheit wäre nicht erwünscht, wenn sie nichts bewirken würde

sed si esurierit inimicus tuus ciba illum si sitit potum da illi hoc enim faciens carbones ignis congeres super caput eiu
so nun deinen feind hungert, so speise ihn; dürstet ihn, so tränke ihn. wenn du das tust, so wirst du feurige kohlen auf sein haupt sammeln.

quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mih
werdet ihr euch aber damit noch nicht von mir züchtigen lassen und mir entgegen wandeln,

qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabo
wenn ich auch recht habe, kann ich ihm dennoch nicht antworten, sondern ich müßte um mein recht flehen.

noli gloriari adversus ramos quod si gloriaris non tu radicem portas sed radix t
so rühme dich nicht wider die zweige. rühmst du dich aber wider sie, so sollst du wissen, daß du die wurzel nicht trägst, sondern die wurzel trägt dich.