Results for fides sine operibus mortua est translation from Latin to Indonesian

sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua es
nah, sebagaimana tubuh tanpa roh adalah tubuh yang mati, begitu juga iman tanpa perbuatan adalah iman yang mati

sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsa
begitulah juga dengan iman, jika tidak dinyatakan dengan perbuatan, maka iman itu tidak ada gunanya

vis autem scire o homo inanis quoniam fides sine operibus otiosa es
kalian bodoh sekali! apakah perlu dibuktikan kepadamu bahwa tidak ada gunanya mempunyai iman tanpa perbuatan

novissima omnium mortua est et mulie
akhirnya wanita itu meninggal juga

arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi
sebab kesimpulannya adalah begini: orang dinyatakan berbaik kembali dengan allah, bukan karena ia melakukan apa yang tercantum dalam hukum agama yahudi, melainkan karena ia percaya kepada yesus kristus

mortua est ergo rahel et sepulta in via quae ducit efratham haec est bethlee
setelah rahel meninggal, ia dikuburkan di sisi jalan yang menuju ke efrata, yang sekarang bernama betlehem

et mortua est tertia pars creaturae quae habent animas et tertia pars navium interii
dan matilah sepertiga dari segala makhluk di laut; begitu pula musnahlah juga sepertiga dari kapal-kapal

locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mih
pagi-pagi aku berbicara kepada bangsa itu dan malamnya istriku meninggal. besoknya aku melakukan apa yang diperintahkan kepadaku

adhuc illo loquente venit a principe synagogae dicens ei quia mortua est filia tua noli vexare illu
sementara yesus masih berbicara, seorang pesuruh datang dari rumah yairus. ia berkata kepada yairus, "putri tuan sudah meninggal. tak usah tuan menyusahkan bapak guru lagi.

et mortua est in civitate arbee quae est hebron in terra chanaan venitque abraham ut plangeret et fleret ea
ia meninggal di hebron di tanah kanaan. abraham sedih dan meratapi kematian istrinya itu

et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mar
setelah itu malaikat kedua menuang isi wadahnya ke laut. maka air laut pun menjadi seperti darah orang mati, dan matilah segala makhluk yang hidup di dalam laut

sed dicet quis tu fidem habes et ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem mea
mungkin ada yang berkata, "ada orang yang bersandar kepada imannya dan ada pula yang bersandar kepada perbuatannya." saya akan menjawab, "tunjukkanlah kepada saya bagaimana orang dapat mempunyai iman tanpa perbuatan dan saya akan menunjukkan dengan perbuatan bahwa saya mempunyai iman.

evolutis autem multis diebus mortua est filia suae uxor iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et hiras opilio gregis odollamita in thamna
beberapa waktu kemudian istri yehuda meninggal. setelah habis masa berkabung, yehuda mengajak hira, temannya dari adulam itu, pergi ke timna, tempat domba-dombanya digunting bulunya

mihi enim quando veniebam de mesopotamiam mortua est rahel in terra chanaan in ipso itinere eratque vernum tempus et ingrediebar ephratam et sepelivi eam iuxta viam ephratae quae alio nomine appellatur bethlee
aku melakukan hal itu untuk rahel ibumu. dalam perjalananku kembali dari mesopotamia, ibumu meninggal di tanah kanaan, tidak jauh dari efrata, dan aku sangat sedih. aku menguburkannya di sana, di sisi jalan ke efrata." (sekarang efrata dikenal sebagai betlehem.