Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is qui
quello che
Last Update: 2018-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non caret is qui non desiderat
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is qui sibi imperare nescit,est velut servus
colui che non sa comandare se stesso è servo
Last Update: 2014-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is qui via latina venit per portam capenam romam intrat
colui che entra per la via latina per la porta di capena a roma
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quid est cause cur non is qui catilinam ex urbe expluit pertimescat?
condannato
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus boni
chi viene istruito nella dottrina, faccia parte di quanto possiede a chi lo istruisce
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non is homo beatus est, qui divitas habet, sed is, qui divitiis suis contentus est
he is not a happy man who has divinity, but he who is content with his riches.
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is qui manducat non manducantem non spernat et qui non manducat manducantem non iudicet deus enim illum adsumpsi
colui che mangia non disprezzi chi non mangia; chi non mangia, non giudichi male chi mangia, perché dio lo ha accolto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis est mendax nisi is qui negat quoniam iesus non est christus hic est antichristus qui negat patrem et filiu
chi è il menzognero se non colui che nega che gesù è il cristo? l'anticristo è colui che nega il padre e il figlio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter quod non deficimus sed licet is qui foris est noster homo corrumpitur tamen is qui intus est renovatur de die in die
per questo non ci scoraggiamo, ma se anche il nostro uomo esteriore si va disfacendo, quello interiore si rinnova di giorno in giorno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propterea et ego amplius non sustinens misi ad cognoscendam fidem vestram ne forte temptaverit vos is qui temptat et inanis fiat labor noste
per questo, non potendo più resistere, mandai a prendere notizie sulla vostra fede, per timore che il tentatore vi avesse tentati e così diventasse vana la nostra fatica
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad quos respondi quia non est consuetudo romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimin
risposi che i romani non usano consegnare una persona, prima che l'accusato sia stato messo a confronto con i suoi accusatori e possa aver modo di difendersi dall'accusa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc autem scripsi vobis non commisceri si is qui frater nominatur est fornicator aut avarus aut idolis serviens aut maledicus aut ebriosus aut rapax cum eiusmodi nec cibum sumer
vi ho scritto di non mescolarvi con chi si dice fratello, ed è impudico o avaro o idolàtra o maldicente o ubriacone o ladro; con questi tali non dovete neanche mangiare insieme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: