Results for veniebant translation from Latin to Italian

veniebant
mensae

exierunt de civitate et veniebant ad eu
uscirono allora dalla città e andavano da lui

romanorum legiones longo itinere mantuam veniebant
lunga marcia

multique credentium veniebant confitentes et adnuntiantes actus suo
molti di quelli che avevano abbracciato la fede venivano a confessare in pubblico le loro pratiche magich

isti frequentabant domum ioachim et veniebant ad eos omnes qui habebant iudici
questi frequentavano la casa di ioakìm e tutti quelli che avevano qualche lite da risolvere si recavano da loro

omnesque provinciae veniebant in aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperaren
e da tutti i paesi venivano in egitto per acquistare grano da giuseppe, perché la carestia infieriva su tutta la terra

poeni per loca aspera et praerupta in italiam veniebant atque ad oras apuliae contendebant.
e i cartaginesi giunsero sulle rive d'italia, e in diversi luoghi della puglia, e si contesero in condizioni difficili e molto ripide.

cumque introiret rex domum domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suu
ogni volta che il re andava nel tempio, le guardie li prendevano, quindi li riportavano nella sala delle guardie

propterea quod fatidicus in trivio vitam predicevate ,pullae mediocri ingenio saepe ad ehm veniebant
a causa del fatto che il fatale

sed et in diebus illis multae optimatium iudaeorum epistulae mittebantur ad tobiam et a tobia veniebant ad eo
in quei giorni i notabili di giuda mandavano frequenti lettere a tobia e da tobia ne ricevevano

iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea eran
avevo alla mia tavola centocinquanta uomini, giudei e magistrati, oltre a quelli che venivano a noi dalle nazioni vicine

et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec manducandi spatium habeban
ed egli disse loro: «venite in disparte, in un luogo solitario, e riposatevi un po'». era infatti molta la folla che andava e veniva e non avevano più neanche il tempo di mangiare

et vox multitudinis exultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eoru
si udiva lo strepito di una moltitudine festante di uomini venuti dal deserto, i quali avevano messo braccialetti ai polsi e una corona di gloria sul loro capo

steterunt itaque viri de principibus filiorum ephraim azarias filius iohanan barachias filius mosollamoth hiezechias filius sellum et amasa filius adali contra eos qui veniebant de proeli
alcuni capi tra gli efraimiti, cioè azaria figlio di giovanni, berechia figlio di mesillemòt, ezechia figlio di sallùm, e amasa figlio di caldài si alzarono contro quanti tornavano dalla guerra

et ecce sex viri veniebant de via portae superioris quae respicit ad aquilonem et uniuscuiusque vas interitus in manu eius vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis et atramentarium scriptoris ad renes eius et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereu
ecco sei uomini giungere dalla direzione della porta superiore che guarda a settentrione, ciascuno con lo strumento di sterminio in mano. in mezzo a loro c'era un altro uomo, vestito di lino, con una borsa da scriba al fianco. appena giunti, si fermarono accanto all'altare di bronzo

fecerunt igitur levitae et universus iuda iuxta omnia quae praeceperat ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueveran
i leviti e tutti quelli di giuda fecero quanto aveva comandato il sacerdote ioiadà. ognuno prese i suoi uomini, quelli che entravano in servizio di sabato come quelli che smontavano di sabato, perché il sacerdote ioiadà non aveva licenziato le classi uscenti