Results for tunc translation from Latin to Kabylian

tunc qui in iudaea sunt fugiant ad monte
imiren, wid ara yilin di tmurt n yahuda ilaq ad rewlen ɣer idurar,

tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scriptura
dɣa yeldi-yasen leɛqel iwakken ad fehmen tira iqedsen,

tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetu
imiren, ger sin yergazen ara yilin deg iger, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-iqqim.

habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur barabba
yella yakan yiwen umeḥbus mechuṛen, ițțusemman barabas.

tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant e
dɣa cciṭan iṭṭaxeṛ fell-as. imiren usant-ed lmalayekkat ɣuṛ-es, iwakken a s-qedcent.

tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite no
imiren imdanen ad bdun ad qqaṛen : ay idurar ɣlit-ed fell-aɣ, a tiɣaltin ffremt-aɣ.

quem ergo fructum habuistis tunc in quibus nunc erubescitis nam finis illorum mors es
acu i trebḥem s lecɣal-nni s wayes tessetḥam tura, lecɣal-nni i gețțawin ɣer lmut.

tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens petrus ait ei tu es christu
yerna yesteqsa-ten : i kunwi, d acu-iyi ɣuṛ-wen ? buṭrus yerra-yas : keččini d lmasiḥ. ( yeɛni win yextaṛ ṛebbi )

tunc congregati sunt principes sacerdotum et seniores populi in atrium principis sacerdotum qui dicebatur caiapha
dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud nnejmaɛen deg ufrag n kayef, i gellan d lmuqeddem ameqqran.

tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata
dɣa ad yini : ad uɣaleɣ ɣer umkan ansi i d-ffɣeɣ ! mmi guɣal ɣer wemdan-nni, ad yaf amkan d ilem, zeddig yerna iseggem.