Results for praesente translation from Latin to Lithuanian

et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis mea
dvasia praėjo pro mano veidą, ir mano plaukai pasišiaušė.

praeterea tradidit mihi helcias sacerdos hunc librum quem cum rege praesente recitasse
tada raštininkas Šafanas pranešė karaliui: “kunigas helkijas davė man knygą”. ir Šafanas skaitė ją karaliui.

an desunt nobis furiosi quod introduxistis istum ut fureret me praesente hicine ingredietur domum mea
achišas kalbėjo savo tarnams: “jūs matote, kad jis beprotis. kodėl jį atvedėte pas mane?

noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentu
tą naktį karalius negalėjo miegoti. jis įsakė atnešti metraščių knygą ir jam skaityti iš jos.

nunc igitur veni ut loquar ad regem dominum meum verbum hoc praesente populo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo modo faciat rex verbum ancillae sua
aš atėjau kalbėti karaliui, savo valdovui, dėl to, kad žmonės mane įbaugino. tavo tarnaitė galvojo: ‘kalbėsiu karaliui, gal karalius įvykdys savo tarnaitės prašymą.

qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit aman super lectulum corruisse in quo iacebat hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eiu
sugrįžęs iš rūmų sodo, karalius rado hamaną, sukniubusį ant lovos prie esteros, ir sakė: “jis nori karalienę išprievartauti mano namuose ir mano akivaizdoje!” karaliui ištarus šiuos žodžius, hamano veidas buvo uždengtas.