From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui dat pauperi non indigebit qui despicit deprecantem sustinebit penuria
ko te tangata e hoatu ana ki te rawakore, e kore ia e hapa; ko te tangata ia e kaupare ana i ona kanohi, ka maha nga kanga mona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid sustinebit cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi ego dominus locutus sum et facia
e u ranei tou ngakau, e pakari ranei ou ringa, i nga ra e mahi ai ahau ki a koe? naku, na ihowa te kupu, maku ano e mahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nemo potest duobus dominis servire aut enim unum odio habebit et alterum diliget aut unum sustinebit et alterum contemnet non potestis deo servire et mamona
kahore he tangata e pono te mahi ki nga rangatira tokorua: ka kino hoki ki tetahi, ka aroha ki tetahi; ka u ranei ki tetahi, a ka whakahawea ki tetahi. e kore e pono i a koutou te mahi ki te atua, ki te taonga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facientia verbum eius magnus enim dies domini et terribilis valde et quis sustinebit eu
na ka puaki te reo o ihowa i te aroaro o tana ope: nui atu hoki tana puni: he kaha hoki ia e mahi nei i tana kupu: he nui nei hoki te ra o ihowa, he wehi rawa; ko wai e kaha ake ki reira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce quasi leo ascendet de superbia iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam ad illam et quis erit electus quem praeponam ei quis enim similis mei et quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui me
nana, ka haere ake ia ano he raiona i te ngawhatanga o horoano ki te nohoanga kaha: otiia e kore e rokohanga taku meatanga i a ratou kia rere atu i reira; a ko wai te mea e whiriwhiria kia whakaritea e ahau hei rangatira mona? ko wai oti e rite ana ki ahau? ko wai hoki hei whakarite wa mai ki ahau? ko wai hoki te hepara hei tu ki toku aroaro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: