Results for fratribus translation from Latin to Portuguese

cutis fratribus
nós por nós

nona matthaniae filiis et fratribus eius duodeci
a nona a matanias, seus filhos e irmãos, doze;

praeterito mercurii die fratribus epistulam scripsi.
na quarta-feira passada escrevi uma carta aos meus irmãos.

decima semeiae filiis et fratribus eius duodeci
a décima a simei, seus filhos e irmãos, doze;

ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
e disse: maldito seja canaã; servo dos servos será de seus irmãos.

septem duo sic hic fugere velox fratribus morte ita
dos sete duas tão aqui fuga rápido irmãos mortes tão aqui

extraneus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris mea
tu, ó deus, mandaste copiosa chuva; restauraste a tua herança, quando estava cansada.

post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eu
depois que se houver vendido, poderá ser remido; um de seus irmãos o poderá remir;

dicite fratribus vestris populus meus et sorori vestrae misericordiam consecut
dizei a vossos irmãos: ami; e a vossas irmãs: ruama.

reversusque est ioseph in aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patr
depois de haver sepultado seu pai, josé voltou para o egito, ele, seus irmãos, e todos os que com ele haviam subido para sepultar seu pai.

accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fui
josé teve um sonho, que contou a seus irmãos; por isso o odiaram ainda mais.

aser quoque ait benedictus in filiis aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suu
de aser disse: bendito seja aser dentre os filhos de israel; seja o favorecido de seus irmãos; e mergulhe em azeite o seu pé;

gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambula
porque muito me alegrei quando os irmãos vieram e testificaram da tua verdade, como tu andas na verdade.

de filiis autem beniamin fratribus saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum sau
dos filhos de benjamim, irmãos de saul, três mil, porque até então a maior parte deles se tinha conservado fiel � casa de saul;

deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul ex quibus multi manent usque adhuc quidam autem dormierun
depois apareceu a mais de quinhentos irmãos duma vez, dos quais vive ainda a maior parte, mas alguns já dormiram;

ceperuntque filii israhel de fratribus suis ducenta milia mulierum puerorum et puellarum et infinitam praedam pertuleruntque eam in samaria
e os filhos de israel levaram cativos de seus irmãos duzentos mil, mulheres filhos e filhas; também saquearam deles grande despojo, que levaram para samária.

aliud quoque vidit somnium quod narrans fratribus ait vidi per somnium quasi solem et lunam et stellas undecim adorare m
teve josé outro sonho, e o contou a seus irmãos, dizendo: tive ainda outro sonho; e eis que o sol, e a lua, e onze estrelas se inclinavam perante mim.

cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magna
então consultei comigo mesmo; depois contendi com do nobres e com os magistrados, e disse-lhes: estais tomando juros, cada um de seu irmão. e ajuntei contra eles uma grande assembléia.

quibus adpositis seorsum ioseph et seorsum fratribus aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim aegyptiis comedere cum hebraeis et profanum putant huiuscemodi conviviu
serviram-lhe, pois, a ele � parte, e a eles também � parte, e � parte aos egípcios que comiam com ele; porque os egípcios não podiam comer com os hebreus, porquanto é isso abominação aos egípcios.

et mathania filius micha filius zebdaei filius asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et becbecia secundus de fratribus eius et abda filius sammua filius galal filius idithu
matanias, filho de mica, filho de zabdi, filho de asafe, o dirigente que iniciava as ações de graças na oração, e baquebuquias, o segundo entre seus irmãos; depois abda, filho de samua, filho de galal, filho de jedútun.