Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si velit is
daca tu vei
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
type" attribute is deprecated for the "ol
fragment cod calculatortype" attribute is deprecated for the "ol
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus boni
cine primeşte învăţătura în cuvînt, să facă parte din toate bunurile lui şi celui ce -l învaţă.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis diotrepes non recipit no
am scris ceva bisericii, dar diotref, căruia îi place să aibă întîietatea între ei, nu vrea să ştie de noi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is cum vidisset petrum et iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere
omul acesta, cînd a văzut pe petru şi pe ioan că voiau să intre în templu, le -a cerut milostenie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is autem qui sanus fuerat effectus nesciebat quis esset iesus enim declinavit turba constituta in loc
dar cel vindecat nu ştia cine este: căci isus se făcuse nevăzut din norodul care era în locul acela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et veniens is qui te et illum vocavit dicat tibi da huic locum et tunc incipias cum rubore novissimum locum tener
şi cel ce te -a poftit şi pe tine şi pe el, să vină să-ţi zică: ,dă locul tău omului acestuia.` atunci, cu ruşine, va trebui să iei locul de pe urmă.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad quos respondi quia non est consuetudo romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimin
le-am răspuns că la romani nu este obiceiul să se dea niciun om, înainte ca cel pîrît să fi fost pus faţă cu pîrîşii lui, şi să fi avut putinţa să se apere de lucrurile de cari este pîrît.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ln" is an abbreviation for "line", col is an abbreviation for "column
s-a găsit paranteza pereche pe linia: %dln" is an abbreviation for "line", col is an abbreviation for "column
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting