Results for sic translation from Latin to Romanian

sic
asa

sic jubeo
așa că am

sic pro optima
romana

sic erat in fatis
așa i-a fost scris (predestinat, menit)

ut hora sic fugit vita
astfel, romulus este primul rege al romei

sic paulus exivit de medio eoru
astfel, pavel a ieşit din mijlocul lor.

ecce sic benedicetur homo qui timet dominu
ca săgeţile în mîna unui războinic, aşa sînt fiii făcuţi la tinereţă.

et sic longanimiter ferens adeptus est repromissione
Şi astfel, fiindcă a aşteptat cu răbdare, a dobîndit făgăduinţa.

sic volo, sic jubeo , sic pro ratione voluntas
so i want this, i bid, will thus stand for a reason

ipsi videntes sic admirati sunt conturbati sunt commoti sun
cîntaţi lui dumnezeu, cîntaţi! cîntaţi Împăratul nostru, cîntaţi!

sic viae omnium qui obliviscuntur deum et spes hypocritae peribi
aşa se întîmplă tuturor celor ce uită pe dumnezeu, şi nădejdea celui nelegiuit va peri.

alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
purtaţi-vă sarcinile unii altora, şi veţi împlini astfel legea lui hristos.

sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicar
să vorbiţi şi să lucraţi ca nişte oameni cari au să fie judecaţi de o lege a slobozeniei:

et dicebat sic est regnum dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terra
el a mai zis: ,,cu Împărăţia lui dumnezeu este ca atunci cînd aruncă un om sămînţa în pămînt;

ego igitur sic curro non quasi in incertum sic pugno non quasi aerem verberan
eu, deci, alerg, dar nu ca şi cum n'aş şti încotro alerg. mă lupt cu pumnul, dar nu ca unul care loveşte în vînt.

quasi proximum quasi fratrem nostrum sic conplacebam quasi lugens et contristatus sic humiliaba
depărtează-te de rău, şi fă binele; caută pacea, şi aleargă după ea!

infortunatissimae filliae miserrimus pater apollinis oraculum consulit. apollo sic respondent:
apollo's most pitiful father consults the oracle of his most unfortunate daughter. apollo answered thus:

non sic impii %non sic; sed tamquam pulvis quem proicit ventus %a facie terrae
nu tot aşa este cu cei răi: ci ei sînt ca pleava, pe care o spulberă vîntul.