Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laborāre
трудиться
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laborāre debētis
Мы всегда должны хорошо учиться
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eritis mihi voluntatem
Будь моей волей
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod sumus, hoc eritis
это будет
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod-sumus hoc eritis
Какие мы, ... таким станешь и ты
Last Update: 2018-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper bene laborāre debētis
ты часто делаешь ошибки
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et eritis odio omnibus propter nomen meu
и будете ненавидимы всеми за имя Мое,
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
greges vestros addecimabit vosque eritis ei serv
от мелкого скота вашего возьмет десятую часть, и сами вы будете ему рабами;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eritis sicut deus, scientes bonum et malum
you will be like god, knowing good and evil
Last Update: 2013-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quod fuimus, estis; quod sumus, vos eritis
o que éramos, vão morrer; que seria
Last Update: 2018-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu
И вы будете Моим народом, и Я буду вам Богом.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambulabo inter vos et ero vester deus vosque eritis populus meu
и буду ходить среди вас и буду вашим Богом, а вы будете Моим народом.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in desert
Бегите, спасайте жизнь свою, и будьте подобны обнаженному дереву в пустыне.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae quia ego deus et non est aliu
Ко Мне обратитесь, и будете спасены, все концы земли, ибо я Бог, и нет иного.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eritis sancti mihi quia sanctus ego sum dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis me
Будьте предо Мною святы, ибо Я свят Господь, и Я отделил вас от народов, чтобы вы были Мои.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu
И будете жить на земле, которую Я дал отцам вашим, и будете Моим народом, и Я буду вашим Богом.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum dominus qui eduxi vos de terra aegypti ut essem vobis in deum sancti eritis quia et ego sanctus su
ибо Я – Господь, выведший вас из земли Египетской, чтобы быть вашим Богом. Итак будьте святы, потому что Я свят.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcatione
И союз ваш со смертью рушится, и договор ваш с преисподнею не устоит. Когда пойдет всепоражающий бич, вы будете попраны.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beati eritis cum vos oderint homines et cum separaverint vos et exprobraverint et eiecerint nomen vestrum tamquam malum propter filium homini
Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum oratis non eritis sicut hypocritae qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare ut videantur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua
И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которыелюбят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: