Results for suscitavit translation from Latin to Russian

quem vero deus suscitavit non vidit corruptione
а Тот, Которого Бог воскресил, не увидел тления.

hunc deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fier
Сего Бог воскресил в третий день, и дал Ему являться

deus vero et dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem sua
Бог воскресил Господа, воскресит и нас силою Своею.

deus patrum nostrorum suscitavit iesum quem vos interemistis suspendentes in lign
Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе.

auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
а Начальника жизни убили. Сего Бог воскресил из мертвых, чему мы свидетели.

quem deus suscitavit solutis doloribus inferni iuxta quod inpossibile erat teneri illum ab e
но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его.

iesus ergo ante sex dies paschae venit bethaniam ubi fuerat lazarus mortuus quem suscitavit iesu
За шесть дней до Пасхи пришел Иисус в Вифанию, где был Лазарь умерший, которого Он воскресил из мертвых.

consepulti ei in baptismo in quo et resurrexistis per fidem operationis dei qui suscitavit illum a mortui
быв погребены с Ним вкрещении, в Нем вы и совоскресли верою в силу Бога, Который воскресил Его из мертвых,

et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno su
И возвратился тот Ангел, который говорил со мною, и пробудил меня, как пробуждают человека от сна его.

et clamaverunt ad dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos othonihel videlicet filium cenez fratrem chaleb minore
Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и воздвигнул Господьспасителя сынам Израилевым, который спас их, Гофониила, сына Кеназа,младшего брата Халевова.

cognovit ergo turba multa ex iudaeis quia illic est et venerunt non propter iesum tantum sed ut lazarum viderent quem suscitavit a mortui
Многие из Иудеев узнали, что Он там, и пришли не только для Иисуса, но чтобы видеть и Лазаря, которого Он воскресил из мертвых.

et ecce angelus domini adstitit et lumen refulsit in habitaculo percussoque latere petri suscitavit eum dicens surge velociter et ceciderunt catenae de manibus eiu
И вот, Ангел Господень предстал, и свет осиял темницу. Ангел , толкнув Петра в бок, пробудил его и сказал: встань скорее. И цепи упали с рук его.

acuite sagittas implete faretras suscitavit dominus spiritum regum medorum et contra babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio domini est ultio templi su
Острите стрелы, наполняйте колчаны; Господь возбудил дух царей Мидийских, потому что у Него есть намерение против Вавилона, чтобы истребить его, ибоэто есть отмщение Господа, отмщение за храм Его.

et postea clamaverunt ad dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo ahoth filium gera filii iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii israhel per illum munera eglon regi moa
Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и Господь воздвигнул имспасителя Аода, сына Геры, сына Иеминиева, который был левша. И послали сыны Израилевы с ним дары Еглону, царю Моавитскому.

anno autem primo cyri regis persarum ad explendum sermonem domini quem locutus fuerat per os hieremiae suscitavit dominus spiritum cyri regis persarum qui iussit praedicari in universo regno suo etiam per scripturam dicen
А в первый год Кира, царя Персидского, во исполнение слова Господня, сказанного устами Иеремии, возбудил Господь дух Кира, царяПерсидского, и он велел объявить по всему царству своему, словесно и письменно, и сказать: