Results for civitatem translation from Latin to Serbian

mane autem revertens in civitatem esurii
a ujutru, vraæajuæi se u grad, ogladne.

quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitia
kako se ne ostavi slavni grad? grad radosti moje?

discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emeren
(jer uèenici njegovi behu otišli u grad da kupe jela.)

et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem sua
i ušavši u ladju predje i dodje u svoj grad.

civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eiu
u grad jakih ulazi mudri, i obara silu u koju se uzdaju.

expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor deu
jer èekaše grad koji ima temelje, kome je zidar i tvorac bog.

et descendit in capharnaum civitatem galilaeae ibique docebat illos sabbati
i dodje u kapernaum grad galilejski, i uèaše ih u subote.

cumque venisset saul usque ad civitatem amalech tetendit insidias in torrent
i dodje saul do grada amalièkog, i namesti zasedu u potoku.

damasci praepositus gentis aretae regis custodiebat civitatem damascenorum ut me conprehendere
u damasku neznabožaèki knez cara arete èuvaše grad damask i htede da me uhvati; i kroz prozor spustiše me u kotarici preko zida, i izbegoh iz njegovih ruku.

ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam domin
a narodu reèe: idite i obidjite oko grada, i vojnici neka idu pred kovèegom gospodnjim.

et iohel filius zechri praepositus eorum et iuda filius sennua super civitatem secundu
a joilo, sin zahrijev beše nad njima, a juda sin senujin beše drugi nad gradom;

cum cuneo suo obpugnans et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios sequebantu
jer avimeleh i èeta koja beše s njim udariše i stadoše kod vrata gradskih; a druge dve èete udariše na sve one koji behu u polju, i pobiše ih.

circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum barnaba in derbe
dodjoše iz antiohije i iz ikonije nekakvi jevreji, i kad se oni prepirahu slobodno, podgovoriše narod da ih odustanu, govoreæi da ništa pravo ne govore, nego sve lažu. i podgovorivši narod zasuše pavla kamenjem i izvukoše ga iz grada misleæi da je mrtav.

de tribu quoque nepthali civitatem confugii cedes in galilea et ammothdor et charthan cum suburbanis suis civitates tre
a od plemena neftalimovog grad za utoèište krvniku kedes u galileji s podgradjem, i amot-dor s podgradjem, i kartan s podgradjem: tri grada.

et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsu
i otidoše u grad; a kad dodjoše usred grada, gle samuilo polazeæi na goru srete ih.

nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladi
i u novu, gradu sveštenièkom, iseèe oštrim maèem i ljude i žene i decu i koja sisahu, i volove, i magarice i sitnu stoku oštrim maèem.

et concurrere faciam aegyptios adversum aegyptios et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum adversus regnu
i razdražiæu misirce jedne na druge, te æe vojevati brat na brata i prijatelj na prijatelja, grad na grad, carstvo na carstvo.