From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanto melior angelis effectus quanto differentius prae illis nomen hereditavi
i toliko bolji posta od andjela koliko preslavnije ime od njihova dobi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus es
i obogati se èovek, i napredovae sve veæma, te posta silan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus e
svi æe progovoriti i reæi tebi: i ti li si iznemogao kao mi? izjednaèio se s nama?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
is autem qui sanus fuerat effectus nesciebat quis esset iesus enim declinavit turba constituta in loc
a isceljeni ne znae ko je; jer se isus ukloni, jer ljudstva mnogo bee na mestu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant amorrei quos consumpsit dominus a facie filiorum israhe
i poèini vrlo grdna dela iduæi za gadnim bogovima sasvim kao to èinie amoreji, koje izagna gospod ispred sinova izrailjevih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi dominus ad introitum meum iustum est igitur ut aliquando provideam etiam domui mea
jer je malo bilo to si imao dokle ja ne dodjoh; ali se umnoi veoma, jer te gospod blagoslovi kad ja dodjoh. pa kad æu i ja tako sebi kuæu kuæiti?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
locutus sum in corde meo dicens ecce magnus effectus sum et praecessi sapientia omnes qui fuerunt ante me in hierusalem et mens mea contemplata est multa sapienter et didici
ja rekoh u srcu svom govoreæi: evo, ja postah velik, i pretekoh mudroæu sve koji bie pre mene u jerusalimu, i srce moje vide mnogo mudrosti i znanja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erat autem ionathan filio saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de saul et ionathan ex iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum mifiboset
i imae jonatan, sin saulov, sina hromog na nogu, kome bee pet godina kad dodje glas o smrti saulovoj i jonatanovoj iz jezraela, te ga uze dadilja njegova i pobee, i kad brzo beae, on pade i ohronu; a ime mu bee mefivostej.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: